1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
(vatten forsar)

4
00:00:26,693 --> 00:00:29,571
(traditionell pianomusik spelar)

5
00:00:29,571 --> 00:00:32,782
♪ Trampa du frimodigt i dem ♪

6
00:00:32,782 --> 00:00:35,160
Steve var min favoritfarbror.

7
00:00:38,246 --> 00:00:41,791
Under semestersammankomster i familjens hem i Connecticut,

8
00:00:41,791 --> 00:00:43,710
han stack ut från resten.

9
00:00:44,794 --> 00:00:48,298
Han bar en skinnjacka och körde motorcykel.

10
00:00:48,298 --> 00:00:50,967
Och jag och min bror tyckte att han var väldigt cool.

11
00:00:52,218 --> 00:00:54,804
Och så en dag när jag var åtta år.

12
00:00:54,804 --> 00:00:55,930
(olycksbådande musik spelas)

13
00:00:55,930 --> 00:00:57,640
han försvann.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,352
(otydligt pladder och rop)

15
00:01:01,352 --> 00:01:02,812
Myndigheter säger att de vill förhöra advokaten

16
00:01:02,812 --> 00:01:04,731
som heter Stephen Mitchell Bingham

17
00:01:04,731 --> 00:01:06,232
i samband med en pistol.

18
00:01:06,232 --> 00:01:07,984
Bingham var tydligen den enda personen

19
00:01:07,984 --> 00:01:09,444
att besöka George Jackson.

20
00:01:09,444 --> 00:01:12,030
En militant Black som sköts ihjäl i går

21
00:01:12,030 --> 00:01:14,616
medan han försökte bryta sig ut ur San Quentin.

22
00:01:14,616 --> 00:01:15,575
Tre vita vakter

23
00:01:15,575 --> 00:01:17,410
och två vita fångar dödades,

24
00:01:17,410 --> 00:01:18,578
deras halsar skärs av.

25
00:01:18,578 --> 00:01:20,747
Vaktmannens utredare misstänker

26
00:01:20,747 --> 00:01:21,581
Stephen Bingham.

27
00:01:21,581 --> 00:01:22,916
Stephen Bingham.
Stephen Bingham.

28
00:01:22,916 --> 00:01:25,293
Hans farfar var guvernör i Connecticut en gång,

29
00:01:25,293 --> 00:01:26,419
och en amerikansk senator.

30
00:01:26,419 --> 00:01:28,338
Det finns inget sätt

31
00:01:30,507 --> 00:01:33,218
George Jackson kunde ha fått tag i dödspistolen

32
00:01:34,135 --> 00:01:36,221
förutom under hans besök,

33
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
besöket med advokat Stephen Bingham.

34
00:01:38,640 --> 00:01:41,768
Polis och San Quentin vakter

35
00:01:41,768 --> 00:01:46,773
höll honom ansvarig för fängelsevakternas död

36
00:01:47,190 --> 00:01:50,485
under George Jackson-incidenten.

37
00:01:51,528 --> 00:01:55,949
Om han hamnade i fängelse var hans liv i verklig fara.

38
00:01:55,949 --> 00:01:59,452
(olycksbådande musik fortsätter)

39
00:02:11,881 --> 00:02:14,759
Det var en lördag och jag spenderade dagen med att laga mat.

40
00:02:14,759 --> 00:02:17,679
Jag tror att jag gjorde kålborsjtj.

41
00:02:17,679 --> 00:02:20,974
Vi lyssnade på musik, lyssnade på radio,

42
00:02:20,974 --> 00:02:25,937
och en APB kom ut att det var denna fruktansvärda händelse

43
00:02:26,229 --> 00:02:27,313
i San Quentin.

44
00:02:27,313 --> 00:02:29,774
Om det var Bingham som medvetet smugglade

45
00:02:29,774 --> 00:02:32,193
en pistol till Jackson genom dessa portar är

46
00:02:32,193 --> 00:02:34,571
något som bara Stephen Bingham kan svara på.

47
00:02:35,905 --> 00:02:38,158
Och nästa sak jag vet är att jag är i köket

48
00:02:39,117 --> 00:02:41,744
och i promenader Steve med sin motorcykelhjälm,

49
00:02:41,744 --> 00:02:44,539
tar av sig hjälmen och säger typ,

50
00:02:44,539 --> 00:02:46,666
så lättsam du kan vara,

51
00:02:46,666 --> 00:02:48,334
"Hej, vad blir det till middag?"

52
00:02:48,334 --> 00:02:50,712
Och jag sa: "Vad gör du här?"

53
00:02:52,505 --> 00:02:53,381
Nästa dag eller två,

54
00:02:53,381 --> 00:02:55,633
det blev tydligt för oss att han var det

55
00:02:55,633 --> 00:02:57,051
potentiellt i stor fara.

56
00:02:58,928 --> 00:03:01,764
Vi utvecklade dessa idéer som som advokater,

57
00:03:01,764 --> 00:03:05,560
våra jobb var ett, att hålla rörelsen på gatan

58
00:03:05,560 --> 00:03:08,980
genom att företräda personer som greps

59
00:03:08,980 --> 00:03:11,065
och åtalad för brott.

60
00:03:11,065 --> 00:03:13,526
Vi skulle använda lagen för att avslöja

61
00:03:13,526 --> 00:03:15,778
några av problemen i vårt samhälle.

62
00:03:15,778 --> 00:03:19,782
Vi såg behovet av advokaterna

63
00:03:19,782 --> 00:03:21,784
att vara en del av rörelsen,

64
00:03:21,784 --> 00:03:24,329
inte bara rådgivarna till rörelsen.

65
00:03:24,329 --> 00:03:27,081
Och de unga som kommer ut från juristskolan

66
00:03:27,081 --> 00:03:30,543
såg sin roll som aktivistproffs.

67
00:03:30,543 --> 00:03:33,630
(mild musik spelas)

68
00:03:35,882 --> 00:03:37,842
Steve var en av dem som sa det

69
00:03:37,842 --> 00:03:42,597
Jag tänker inte bara kandidera.

70
00:03:42,597 --> 00:03:45,600
Jag tänker inte vara den vita mannen som är det

71
00:03:45,600 --> 00:03:47,101
ska berätta för folk vad de ska göra.

72
00:03:47,101 --> 00:03:49,729
Jag kommer att förbinda mig att arbeta med andra människor.

73
00:03:51,522 --> 00:03:54,943
Ett av projekten var att skicka vita advokater

74
00:03:54,943 --> 00:03:58,446
att sova inne på Black Panther Partys kontor

75
00:03:58,446 --> 00:03:59,822
i San Francisco.

76
00:03:59,822 --> 00:04:03,284
Jag tror att det kan ha varit det enda Black Panther-kontoret,

77
00:04:03,284 --> 00:04:04,619
stora Black Panther-kontoret,

78
00:04:04,619 --> 00:04:08,581
som inte blev attackerad den där december 69

79
00:04:08,581 --> 00:04:10,625
eftersom polisen visste

80
00:04:10,625 --> 00:04:13,419
att dessa vita advokater sov på kontoret

81
00:04:13,419 --> 00:04:14,671
och om de attackerade kontoret,

82
00:04:14,671 --> 00:04:17,131
de skulle skada några vita advokater

83
00:04:17,131 --> 00:04:18,925
och det skulle ge dem mer huvudvärk

84
00:04:18,925 --> 00:04:20,218
än det var värt för dem.

85
00:04:22,845 --> 00:04:25,515
Det här citatet tillskrivs J. Edgar Hoover

86
00:04:25,515 --> 00:04:28,268
och han sa, "The National Lawyers Guild är farligare

87
00:04:28,268 --> 00:04:30,603
än människorna som kastar bomber."

88
00:04:30,603 --> 00:04:33,606
Vi ger andrum åt rörelsen.

89
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
Vi skyddar rörelsen,

90
00:04:35,525 --> 00:04:38,027
och det är därför vi är farligare.

91
00:04:38,027 --> 00:04:39,862
Så du måste bli av med oss

92
00:04:41,155 --> 00:04:43,116
så att du kan bli av med rörelsen.

93
00:04:44,200 --> 00:04:46,327
(publiken sjunger otydligt)

94
00:04:46,327 --> 00:04:50,039
(energisk rockmusik spelas)

95
00:05:00,883 --> 00:05:04,887
(publiken skriker otydligt)

96
00:05:04,887 --> 00:05:07,473
(energisk rockmusik fortsätter)

97
00:05:07,473 --> 00:05:08,850
Du måste komma ihåg, jag menar,

98
00:05:08,850 --> 00:05:10,768
vi levde under en period

99
00:05:10,768 --> 00:05:13,688
där människor mördades hela tiden.

100
00:05:13,688 --> 00:05:16,858
Det förväntade vi oss alla när som helst

101
00:05:16,858 --> 00:05:19,235
vi kan bli åtalade för det eller det

102
00:05:19,235 --> 00:05:23,239
och dras in i fängelse eller måste ställas inför rätta.

103
00:05:23,239 --> 00:05:25,825
(otydligt prat)

104
00:05:25,825 --> 00:05:29,370
Bland våra kretsar, och många människor till vänster,

105
00:05:29,370 --> 00:05:31,331
det fanns ett stort intresse

106
00:05:31,331 --> 00:05:35,043
i fångars rättigheter och vilka fångar var.

107
00:05:35,877 --> 00:05:39,464
Steve var i centrum på 70-talet av rörelsen

108
00:05:39,464 --> 00:05:42,133
när han gick ut för att besöka George Jackson.

109
00:05:42,133 --> 00:05:43,968
Och det exploderade

110
00:05:43,968 --> 00:05:47,055
och det var en inverkan på världen.

111
00:05:47,055 --> 00:05:49,891
Det som hände på Attica var en del av resultatet av det.

112
00:05:51,100 --> 00:05:52,518
Från Soledad till San Quentin,

113
00:05:52,518 --> 00:05:55,021
en fängelsereformrörelse växte fram,

114
00:05:55,021 --> 00:05:57,815
ledd av en ung dömd som hade avtjänat 11 år

115
00:05:57,815 --> 00:06:00,943
för att ha rånat en bensinstation, George Jackson.

116
00:06:00,943 --> 00:06:04,197
Här i fängelset ser vi förtrycket,

117
00:06:04,197 --> 00:06:09,077
exploatering, offer för underklassfolk.

118
00:06:09,077 --> 00:06:11,454
Steve representerade faktiskt inte George Jackson

119
00:06:11,454 --> 00:06:14,374
när han besökte honom i augusti 1971.

120
00:06:14,374 --> 00:06:18,002
Han hade besökt honom den sommaren för att samla information,

121
00:06:18,002 --> 00:06:19,796
att väcka talan

122
00:06:19,796 --> 00:06:21,964
mot Kriminalvården

123
00:06:21,964 --> 00:06:25,551
för dess grymma och omänskliga behandling av fångar

124
00:06:25,551 --> 00:06:27,595
i Justeringscenter.

125
00:06:27,595 --> 00:06:29,806
I Omställningscentralen bodde fångar

126
00:06:29,806 --> 00:06:32,517
23 och en halv timme om dagen i lockdown.

127
00:06:34,644 --> 00:06:37,063
De hade en halvtimme på sig att träna.

128
00:06:37,063 --> 00:06:39,273
De behandlades som djur.

129
00:06:39,273 --> 00:06:40,400
De blev brutaliserade.

130
00:06:41,484 --> 00:06:42,360
Stephen Bingham var

131
00:06:42,360 --> 00:06:44,862
som så många av dagens unga advokater,

132
00:06:44,862 --> 00:06:47,073
arg på orättvisorna i systemet,

133
00:06:47,073 --> 00:06:49,826
men engagerad i att arbeta inom det för förändring.

134
00:06:49,826 --> 00:06:52,412
Han organiserade mexikansk-amerikanska lantarbetare

135
00:06:52,412 --> 00:06:53,955
i centrala Kalifornien,

136
00:06:53,955 --> 00:06:57,291
gick sedan till jobbet för ett lokalt anti-fattigdomskontor.

137
00:06:57,291 --> 00:06:58,751
Myndigheterna tror att han tog

138
00:06:58,751 --> 00:07:00,586
den där sista överengagerade handlingen

139
00:07:00,586 --> 00:07:02,422
och försökte kringgå systemet

140
00:07:02,422 --> 00:07:04,715
och smuggla en pistol till George Jackson.

141
00:07:06,175 --> 00:07:08,469
Om jag var fängslad,

142
00:07:08,469 --> 00:07:09,887
Jag skulle förmodligen bli dödad.

143
00:07:10,721 --> 00:07:14,308
Jag skulle bevakas av vakter

144
00:07:14,308 --> 00:07:16,269
som trodde att jag var ansvarig

145
00:07:16,269 --> 00:07:18,521
för döden av dessa vakter i San Quentin.

146
00:07:19,564 --> 00:07:22,233
Och så får jag ett telefonsamtal från Steve som säger

147
00:07:22,233 --> 00:07:24,068
han behövde hjälp.

148
00:07:25,403 --> 00:07:27,655
Han var så rädd

149
00:07:27,655 --> 00:07:29,740
eftersom det inte fanns någon säker plats.

150
00:07:32,160 --> 00:07:34,954
De skulle komma mot honom från alla håll,

151
00:07:34,954 --> 00:07:36,706
och han behövde bara komma undan.

152
00:07:37,748 --> 00:07:40,126
Hotet var omedelbart, det var överhängande.

153
00:07:41,294 --> 00:07:45,047
Och jag kontaktade den här kvinnan som kunde få

154
00:07:45,047 --> 00:07:48,009
falska ID för människor för att hon hade hjälpt GI:er

155
00:07:48,009 --> 00:07:50,636
som hade varit i Vietnam och inte ville åka tillbaka.

156
00:07:52,680 --> 00:07:55,433
Så vi arrangerade att träffa honom i Las Vegas.

157
00:07:55,433 --> 00:07:57,518
(bilmotorn brummar)

158
00:07:57,518 --> 00:07:59,687
De undersökte aldrig ordentligt.

159
00:07:59,687 --> 00:08:02,690
De städade upp hela brottsplatsen,

160
00:08:02,690 --> 00:08:05,193
så det fanns ingen oberoende möjlighet

161
00:08:05,193 --> 00:08:08,196
att se brottsplatsen av media och andra personer.

162
00:08:11,574 --> 00:08:15,453
Så jag blev körd till busstationen

163
00:08:15,453 --> 00:08:16,704
i San Jose

164
00:08:16,704 --> 00:08:19,874
att åka till Las Vegas för att träffa några vänner

165
00:08:19,874 --> 00:08:23,419
som skulle hjälpa mig att få papper under ett annat namn.

166
00:08:26,130 --> 00:08:28,049
Jag tog en kaffe,

167
00:08:28,049 --> 00:08:30,968
väntar på bussen om en timme eller två,

168
00:08:34,138 --> 00:08:36,933
och det sitter en herre vid bordet bredvid

169
00:08:38,976 --> 00:08:41,854
och jag tittar på tidningen som han tittar på

170
00:08:41,854 --> 00:08:45,650
och det är den här enorma bilden på mig på förstasidan

171
00:08:45,650 --> 00:08:46,567
av tidningen.

172
00:08:48,861 --> 00:08:50,571
(kameraslutaren klickar)

173
00:08:53,199 --> 00:08:55,868
Jag försökte tänka noga på allt jag gjorde,

174
00:08:55,868 --> 00:08:57,787
för jag var i riskzonen vid det här laget.

175
00:08:59,997 --> 00:09:01,624
Jag hade väldigt långt hår,

176
00:09:03,334 --> 00:09:06,671
så jag gick till en frisersalong för att klippa mig.

177
00:09:08,714 --> 00:09:11,551
Och jag tänkte att om jag går in och försöker få en besättning,

178
00:09:11,551 --> 00:09:14,095
han kommer att tänka, wow, det är konstigt.

179
00:09:14,095 --> 00:09:16,347
Och så kommer han att se bilden i tidningen

180
00:09:16,347 --> 00:09:17,181
och vad som helst.

181
00:09:17,181 --> 00:09:19,850
Så jag bad honom bara göra en bra trimning.

182
00:09:21,060 --> 00:09:22,270
Och när det väl var klart,

183
00:09:22,270 --> 00:09:24,730
Jag gick runt hörnet till en annan frisörsalong

184
00:09:24,730 --> 00:09:28,776
och frågade honom omedelbart om han kunde klippa mitt hår

185
00:09:29,902 --> 00:09:31,988
för jag ville att den skulle vara mycket kortare.

186
00:09:31,988 --> 00:09:33,739
Så jag gjorde det i två faser.

187
00:09:35,324 --> 00:09:38,077
(publiken pratar)

188
00:09:41,163 --> 00:09:45,251
Jag träffade Steve på ett förslappat hotell och vi sa bara,

189
00:09:45,251 --> 00:09:48,337
"Vad ska vi göra för att skydda honom?"

190
00:09:48,337 --> 00:09:50,047
Vi gav honom legitimationen.

191
00:09:50,047 --> 00:09:51,632
Vi färgade hans hår,

192
00:09:51,632 --> 00:09:53,342
vi trimmade hans ögonbryn,

193
00:09:53,342 --> 00:09:55,386
och sedan gick han.

194
00:09:58,306 --> 00:10:00,099
George och jag var i samma ålder,

195
00:10:01,100 --> 00:10:02,351
båda 29.

196
00:10:04,353 --> 00:10:07,440
Vilka olika liv vi föddes in i.

197
00:10:08,566 --> 00:10:11,068
För en ung, egensinnig,

198
00:10:11,068 --> 00:10:15,239
ett slags tufft barn som växer upp i Los Angeles

199
00:10:15,239 --> 00:10:19,285
med en otrolig rasistisk polisstyrka på 60-talet,

200
00:10:20,911 --> 00:10:24,248
det var nästan oundvikligt att han skulle hamna i fängelse.

201
00:10:25,833 --> 00:10:27,418
Och visst, jag växer upp

202
00:10:27,418 --> 00:10:30,546
i mitt mycket privilegierade hushåll i Connecticut

203
00:10:30,546 --> 00:10:32,381
och går i privata skolor.

204
00:10:34,634 --> 00:10:36,927
Du skulle bli svårt att hitta

205
00:10:36,927 --> 00:10:41,682
i Amerikas ojämlikhet är två situationer mer olika.

206
00:10:44,935 --> 00:10:47,688
(publiken pratar)

207
00:10:50,483 --> 00:10:52,693
(larmklockan ringer)

208
00:10:52,693 --> 00:10:55,529
(celldörrar smäller)

209
00:10:56,906 --> 00:11:00,242
George Jackson var inte bara en extraordinär individ,

210
00:11:00,242 --> 00:11:01,744
vilket han var.

211
00:11:01,744 --> 00:11:05,247
Han uppmuntrade gemenskap och kollektiva ansträngningar

212
00:11:05,247 --> 00:11:07,083
och politisk utbildning.

213
00:11:07,083 --> 00:11:11,462
Det var verkligen en ögonöppnande upplevelse

214
00:11:11,462 --> 00:11:14,674
eftersom jag hade arbetat runt politiska fångar

215
00:11:14,674 --> 00:11:16,425
ganska länge.

216
00:11:16,425 --> 00:11:17,259
(otydligt prat)

217
00:11:17,259 --> 00:11:18,094
(dörren slår igen)

218
00:11:18,094 --> 00:11:23,015
Men det här var första gången jag började få en känsla

219
00:11:23,015 --> 00:11:28,020
av fängelselivets förtryck.

220
00:11:28,187 --> 00:11:31,273
(otydligt prat)

221
00:11:36,862 --> 00:11:39,365
Jag blev kontaktad ang

222
00:11:39,365 --> 00:11:42,034
går in för att träffa George och prata med honom

223
00:11:42,034 --> 00:11:44,495
om att väcka civil talan

224
00:11:44,495 --> 00:11:48,082
behandlar villkoren för frihetsberövande

225
00:11:48,082 --> 00:11:50,710
i vad San Quentin eufemistiskt kallar

226
00:11:50,710 --> 00:11:52,878
Justeringscentret.

227
00:11:55,798 --> 00:11:58,092
Det var överdrivet fjättring.

228
00:11:58,092 --> 00:12:00,594
Det fanns fem eller sex tysta celler

229
00:12:00,594 --> 00:12:01,887
där människor skulle kastas,

230
00:12:01,887 --> 00:12:04,181
där toaletten bara var ett hål i golvet

231
00:12:04,181 --> 00:12:05,933
och det fanns inget rinnande vatten

232
00:12:05,933 --> 00:12:08,310
och de fick bara en hink.

233
00:12:08,310 --> 00:12:09,687
Jag menar, det här är Amerika.

234
00:12:09,687 --> 00:12:12,064
Det här är inte Sydafrika.

235
00:12:15,192 --> 00:12:18,320
Fängelserna var helt segregerade institutioner.

236
00:12:18,320 --> 00:12:20,906
De var verkligen Kaliforniens apartheid.

237
00:12:22,283 --> 00:12:24,410
Jag var fängslad under en period

238
00:12:24,410 --> 00:12:25,411
som kallade en till livet

239
00:12:25,411 --> 00:12:28,706
där jag kunde ha gjort ett år och blivit frisläppt.

240
00:12:29,540 --> 00:12:31,375
Jag har gjort 10.

241
00:12:31,375 --> 00:12:34,170
Det är mer tid än någon i staten någonsin har gjort

242
00:12:34,170 --> 00:12:35,337
på en till livet.

243
00:12:37,923 --> 00:12:41,051
George Jackson hade ett otroligt inflytande genom sin bok,

244
00:12:41,051 --> 00:12:43,220
"Soledad Brother".

245
00:12:43,220 --> 00:12:44,638
Jag menar, inledningen skrevs

246
00:12:44,638 --> 00:12:47,349
av den berömda franska författaren Jean Genet.

247
00:12:47,349 --> 00:12:50,102
Boken var en internationellt känd bok,

248
00:12:50,102 --> 00:12:52,521
och det är den här bokstäverna,

249
00:12:52,521 --> 00:12:56,609
dessa kraftfulla brev som säger till världen

250
00:12:56,609 --> 00:13:00,112
rasism används för att splittra fångar

251
00:13:00,112 --> 00:13:02,072
och förtrycka dem i fängelserna.

252
00:13:02,072 --> 00:13:04,074
Du måste öppna ögonen.

253
00:13:08,412 --> 00:13:12,583
♪ Herre, herre de skär ner George Jackson ♪

254
00:13:12,583 --> 00:13:17,254
♪ Herre, herre, de lade honom i marken ♪

255
00:13:17,254 --> 00:13:20,591
Jackson blev en internationell symbol

256
00:13:21,759 --> 00:13:25,846
för förtrycket och rasismen i amerikanska fängelser.

257
00:13:25,846 --> 00:13:27,723
Och riktigt viktigt,

258
00:13:27,723 --> 00:13:31,018
han förde svarta och vita fångar samman.

259
00:13:31,977 --> 00:13:35,231
Ett av hans bestående arv,

260
00:13:35,231 --> 00:13:37,566
det har att göra med syftet med kunskap,

261
00:13:37,566 --> 00:13:39,610
kunskapens roll.

262
00:13:39,610 --> 00:13:43,405
Och han, tror jag, exemplifierade

263
00:13:43,405 --> 00:13:46,659
hur kunskap kan användas

264
00:13:46,659 --> 00:13:49,829
på ett radikalt och transformativt sätt,

265
00:13:49,829 --> 00:13:52,414
hur det kan användas för att förändra världen.

266
00:13:53,249 --> 00:13:56,252
(funky musik spelas)

267
00:14:03,300 --> 00:14:06,720
Och vi kommer att uppfostra våra barn till att bli som George Jackson,

268
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
att leva som George Jackson,

269
00:14:08,472 --> 00:14:09,431
och att kämpa för frihet

270
00:14:09,431 --> 00:14:11,100
som George Jackson kämpade för frihet.

271
00:14:11,100 --> 00:14:13,143
Hans agerande var ett politiskt uttalande

272
00:14:13,143 --> 00:14:17,690
eftersom han satte standarden för alla politiska fångar.

273
00:14:17,690 --> 00:14:20,860
Han tog den enda tillgängliga vägen för upprättelse

274
00:14:20,860 --> 00:14:23,153
mot statsmord.

275
00:14:23,153 --> 00:14:24,989
Staten skapade den våldsamma situationen

276
00:14:24,989 --> 00:14:27,533
som finns i San Quentin idag.

277
00:14:27,533 --> 00:14:30,870
(funky musik fortsätter)

278
00:14:36,458 --> 00:14:40,588
Det här var inget sätt ett flyktförsök denna dag.

279
00:14:40,588 --> 00:14:44,508
George Jackson springer från Adjustment Center

280
00:14:44,508 --> 00:14:46,552
in på tomten.

281
00:14:46,552 --> 00:14:48,095
Väggarna är enorma.

282
00:14:48,095 --> 00:14:50,556
Det finns inget sätt att han kunde ta sig över en mur.

283
00:14:50,556 --> 00:14:52,641
Dessutom finns det krypskyttar på väggen.

284
00:14:52,641 --> 00:14:54,727
En prickskytt skjuter och dödar honom.

285
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
(skottslag)

286
00:14:56,103 --> 00:14:59,440
(funky musik fortsätter)

287
00:15:02,610 --> 00:15:04,236
Det sa distriktsåklagaren till mig

288
00:15:04,236 --> 00:15:06,530
det råder knappast någon tvekan i hans sinne

289
00:15:06,530 --> 00:15:08,365
att Stephen var instrumentet

290
00:15:08,365 --> 00:15:10,826
genom vilken pistolen levererades till George Jackson.

291
00:15:11,702 --> 00:15:13,746
Jag vet inte om det är sant,

292
00:15:13,746 --> 00:15:16,332
men jag hade för mig att Steve kunde ha varit det

293
00:15:16,332 --> 00:15:19,376
utsatts för eller använts som ett instrument av misstag.

294
00:15:20,252 --> 00:15:23,422
(känslomässig musik spelas)

295
00:15:31,513 --> 00:15:33,182
[Person utanför kameran] Mr. Bingham, (otydlig).

296
00:15:33,182 --> 00:15:35,726
Mitt syfte med att komma till Kalifornien

297
00:15:35,726 --> 00:15:38,270
kommer i första hand att göra vad jag kunde för Steve,

298
00:15:38,270 --> 00:15:42,399
kanske alltmer med känslan av att vilja ha honom

299
00:15:43,776 --> 00:15:45,235
känner det

300
00:15:45,235 --> 00:15:47,279
om han kom ut ur gömman,

301
00:15:47,279 --> 00:15:51,617
att det fanns gott om chanser att han själv röjde.

302
00:15:52,785 --> 00:15:57,790
Alf var en mycket, du vet, imponerande, imponerande karl.

303
00:15:58,165 --> 00:15:59,541
En intervju ordnades.

304
00:15:59,541 --> 00:16:02,670
Patrician kunde inte vara ett mer passande ord.

305
00:16:02,670 --> 00:16:04,296
Han var van vid att ha kontroll

306
00:16:04,296 --> 00:16:06,632
och att ha sin vilja, att säga sitt.

307
00:16:06,632 --> 00:16:09,677
Och jag tror att det var väldigt svårt för honom,

308
00:16:09,677 --> 00:16:13,097
initialt obehagligt för honom,

309
00:16:13,097 --> 00:16:15,724
att ha dessa unga vänsterpunkare

310
00:16:15,724 --> 00:16:17,434
som var i mitten av 20-årsåldern,

311
00:16:17,434 --> 00:16:22,147
uppenbarligen ansvarig och inte låta honom vara ansvarig.

312
00:16:22,147 --> 00:16:25,359
(bandspelare klapprar)

313
00:16:28,070 --> 00:16:31,865
Jag var oroad över den offentliga bilden

314
00:16:31,865 --> 00:16:34,201
som projicerades i tidningarna den dagen,

315
00:16:34,201 --> 00:16:36,161
efter fängelseuppehållet.

316
00:16:36,161 --> 00:16:38,497
Även om Steves namn ännu inte nämnts,

317
00:16:38,497 --> 00:16:41,041
det var tydligt att myndigheterna trodde

318
00:16:41,041 --> 00:16:43,919
pistolen hade smugglats till Jackson av en advokat

319
00:16:43,919 --> 00:16:47,214
som hade sett honom precis innan han tog fram pistolen.

320
00:16:47,214 --> 00:16:48,090
(lätt musik spelas)

321
00:16:48,090 --> 00:16:48,924
[Nyhetsläsare utanför kameran] En utredning

322
00:16:48,924 --> 00:16:51,927
centrerad kring den radikale advokaten Stephen Bingham,

323
00:16:51,927 --> 00:16:53,887
barnbarn till en tidigare amerikansk senator.

324
00:16:56,056 --> 00:16:58,976
Så fort Steves namn började dyka upp

325
00:16:58,976 --> 00:17:00,686
som inblandad advokat,

326
00:17:00,686 --> 00:17:02,813
Jag, du vet, jag kunde helt enkelt inte tro det.

327
00:17:02,813 --> 00:17:06,775
Och jag kände på den tiden att det var någon form av konspiration,

328
00:17:06,775 --> 00:17:09,486
men det var en konspiration från myndigheternas sida

329
00:17:09,486 --> 00:17:12,948
för att komma åt de advokater som de tyckte var osmakliga.

330
00:17:14,742 --> 00:17:17,411
Jag började faktiskt samla nyhetsartiklar,

331
00:17:17,411 --> 00:17:19,371
ca 500 600 sidor.

332
00:17:20,456 --> 00:17:23,250
Jag stötte på artiklar där före evenemanget,

333
00:17:23,250 --> 00:17:25,586
myndigheterna hävdade att det fanns advokater

334
00:17:25,586 --> 00:17:29,006
från Lawyers Guild som smög in artiklar

335
00:17:29,006 --> 00:17:30,549
och som planerade med fångarna.

336
00:17:30,549 --> 00:17:33,093
Du vet, saker som bara var ogrundade.

337
00:17:34,261 --> 00:17:35,721
Och som ett resultat av det,

338
00:17:35,721 --> 00:17:39,349
Jag startade en artikel som dök upp i tidningen "The Nation".

339
00:17:39,349 --> 00:17:41,518
om inkonsekvenserna i berättelserna

340
00:17:41,518 --> 00:17:43,979
framlagt av myndigheterna.

341
00:17:43,979 --> 00:17:47,399
(smidig musik fortsätter)

342
00:17:53,322 --> 00:17:55,908
(trafik brummar)

343
00:17:58,702 --> 00:18:00,370
Ett par dagar efter att Steve gick

344
00:18:00,370 --> 00:18:04,291
Jag körde min bil och kom till ett stoppljus

345
00:18:04,291 --> 00:18:06,335
och jag såg en man titta på mig,

346
00:18:06,335 --> 00:18:07,711
ta fram ett papper

347
00:18:07,711 --> 00:18:09,963
och börjar skriva ner min licens.

348
00:18:09,963 --> 00:18:13,592
Jag hoppade ur bilen och jag sa: "Vad skriver du?"

349
00:18:13,592 --> 00:18:15,302
Och han sa: "Ingenting, ingenting."

350
00:18:15,302 --> 00:18:17,721
Jag sa: "Du skriver ner min registreringsskylt.

351
00:18:17,721 --> 00:18:19,348
Vad gör du?"

352
00:18:19,348 --> 00:18:22,559
Och han sa: "Jag trodde att du var Stephen Bingham."

353
00:18:22,559 --> 00:18:25,229
Och jag sa, "Jag är inte Stephen Bingham."

354
00:18:25,229 --> 00:18:27,856
Han sa, "Jag försöker bara göra min plikt

355
00:18:27,856 --> 00:18:30,984
som en amerikansk, god amerikansk medborgare."

356
00:18:30,984 --> 00:18:32,402
Och jag sa: "Riv upp det."

357
00:18:32,402 --> 00:18:33,612
Och han rev upp den.

358
00:18:34,613 --> 00:18:38,992
Jag var så ledsen för Steve,

359
00:18:38,992 --> 00:18:41,370
att veta att över hela landet,

360
00:18:41,370 --> 00:18:42,996
folk letade efter honom.

361
00:18:43,872 --> 00:18:46,875
(spänd musik spelas)

362
00:19:01,390 --> 00:19:03,809
FBI började ringa mig

363
00:19:03,809 --> 00:19:05,269
och kommer till min dörr

364
00:19:05,269 --> 00:19:10,274
och frågade om jag hade någon kunskap om var Steve var.

365
00:19:11,567 --> 00:19:14,319
Och jag hade såklart ingen kunskap.

366
00:19:16,864 --> 00:19:21,118
Jag kunde inte föreställa mig att min bror bar en pistol in i ett fängelse.

367
00:19:22,536 --> 00:19:25,414
Jag antog att han var oskyldig,

368
00:19:25,414 --> 00:19:27,124
som mina föräldrar gjorde,

369
00:19:28,750 --> 00:19:33,755
och att han på något sätt hade blivit inrättad av myndigheterna.

370
00:19:39,928 --> 00:19:42,514
Alla var typ förskräckta,

371
00:19:42,514 --> 00:19:45,475
men det fanns också en hel del slags skepsis också

372
00:19:45,475 --> 00:19:47,603
på vissa delar av familjen som undrar, ja,

373
00:19:47,603 --> 00:19:48,687
varför gjorde han detta?

374
00:19:48,687 --> 00:19:50,772
Varför lämnade han?

375
00:19:50,772 --> 00:19:53,692
Du vet, varför hoppade han av?

376
00:19:53,692 --> 00:19:56,486
Jag hyste möjligheten att, faktiskt,

377
00:19:56,486 --> 00:19:58,739
han hade gjort det han anklagades för.

378
00:19:59,615 --> 00:20:01,200
Det verkade inte som han,

379
00:20:01,200 --> 00:20:05,454
men han var lite av en revolutionär.

380
00:20:08,081 --> 00:20:11,251
Det fanns folk i familjen som åtminstone sa

381
00:20:11,251 --> 00:20:13,879
att de aldrig underhöll för ett ögonblick

382
00:20:13,879 --> 00:20:15,255
att han kunde vara skyldig.

383
00:20:15,255 --> 00:20:17,007
Jag var inte en av dem.

384
00:20:17,007 --> 00:20:19,468
Historien som var knuten till den

385
00:20:19,468 --> 00:20:22,137
fick det att verka helt osannolikt.

386
00:20:22,137 --> 00:20:25,057
För det första verkade de aldrig komma fram

387
00:20:25,057 --> 00:20:27,100
i rätt storlek på pistolen.

388
00:20:27,100 --> 00:20:29,019
Du vet, en gång i tiden var det en liten pistol

389
00:20:29,019 --> 00:20:30,729
och en annan gång var det en stor pistol.

390
00:20:30,729 --> 00:20:32,731
Jag tänkte, vilken pistol pratar de om?

391
00:20:32,731 --> 00:20:33,732
Nåväl kom igen.

392
00:20:33,732 --> 00:20:36,777
Vi är nöjda nu när den togs in

393
00:20:36,777 --> 00:20:38,111
under en peruk.

394
00:20:38,111 --> 00:20:40,155
Och sedan vi hittade peruken i morse,

395
00:20:40,155 --> 00:20:43,659
vi kan nu slå fast att det fanns hjälp utifrån.

396
00:20:43,659 --> 00:20:47,162
(spännande musik spelas)

397
00:20:48,247 --> 00:20:50,290
Hela mitt liv hade förändrats.

398
00:20:52,125 --> 00:20:54,962
Av överlevnadsinstinkt reflekterade jag inte över det.

399
00:20:56,421 --> 00:20:59,925
Jag var bara tvungen att tänka framåt, tänka på framtiden.

400
00:21:01,802 --> 00:21:03,595
Här var jag, Robert Boarts.

401
00:21:03,595 --> 00:21:06,598
Jag var tvungen att uppfinna en hel identitet.

402
00:21:06,598 --> 00:21:10,894
En identitet är inte bara ett namn och en bild och ett pass.

403
00:21:10,894 --> 00:21:13,105
Det är som, vem är jag?

404
00:21:17,734 --> 00:21:19,861
Om du inte hade någon fotolegitimation,

405
00:21:19,861 --> 00:21:23,407
du kunde inte få ett pass snabbt.

406
00:21:23,407 --> 00:21:24,783
Det fanns ett undantag

407
00:21:24,783 --> 00:21:29,621
och det var det om det var en nödsituation för familjen utomlands

408
00:21:31,206 --> 00:21:33,750
och någon gick i god för dig,

409
00:21:34,960 --> 00:21:36,837
du kan få ett pass.

410
00:21:42,092 --> 00:21:44,219
En kvinna som jag aldrig sett

411
00:21:44,219 --> 00:21:46,555
men var en del av rörelsen

412
00:21:46,555 --> 00:21:49,558
var villig att riskera åtal.

413
00:21:49,558 --> 00:21:51,560
Hon kunde ha gått i fängelse i fem år,

414
00:21:51,560 --> 00:21:53,729
och hon var villig att kliva fram,

415
00:21:54,896 --> 00:21:58,650
bära en peruk och se väldigt annorlunda ut än den hon var.

416
00:21:59,735 --> 00:22:02,821
Och hon flög över landet med mig

417
00:22:02,821 --> 00:22:06,825
från Las Vegas till Philadelphia.

418
00:22:06,825 --> 00:22:08,910
(spännande musik fortsätter)

419
00:22:08,910 --> 00:22:12,122
Hon gick helt själv för att hämta passet

420
00:22:12,122 --> 00:22:12,998
nästa dag.

421
00:22:14,666 --> 00:22:17,252
Och hon föreslog om det inte fungerade,

422
00:22:17,252 --> 00:22:20,172
att det var bättre för henne att bli arresterad

423
00:22:20,172 --> 00:22:23,133
och ta itu med konsekvenserna än att jag blir arresterad.

424
00:22:24,301 --> 00:22:27,888
Om hon inte kom tillbaka inom en viss tid,

425
00:22:27,888 --> 00:22:30,182
det betydde att något hemskt hade hänt

426
00:22:30,182 --> 00:22:34,227
och jag behövde bara lämna och uppfinna plan B,

427
00:22:34,227 --> 00:22:36,605
som jag inte hade vid den tidpunkten.

428
00:22:36,605 --> 00:22:39,691
(sommar musik spelas)

429
00:22:45,781 --> 00:22:48,617
Min mamma brukade alltid sitta vid den änden av bordet

430
00:22:48,617 --> 00:22:51,995
med en kaffe där eller med hennes drink där,

431
00:22:51,995 --> 00:22:53,997
sitter vid telefonen och tänker hela tiden

432
00:22:53,997 --> 00:22:57,042
varje gång det ringde och bara sprang för att hämta det,

433
00:22:57,042 --> 00:22:58,543
Åh, det kan vara Steve.

434
00:23:04,466 --> 00:23:06,176
Inom detta gula ramhus

435
00:23:06,176 --> 00:23:08,095
av American Revolution vintage,

436
00:23:08,095 --> 00:23:11,223
65-åriga Sylvia Bingham fostrade Stephen,

437
00:23:11,223 --> 00:23:12,599
ett av fyra barn.

438
00:23:12,599 --> 00:23:15,060
Mrs Bingham, du sa tidigare att Steve var det

439
00:23:15,060 --> 00:23:16,770
en förespråkare för icke-våld

440
00:23:16,770 --> 00:23:18,939
och ändå påstås han nästan ha

441
00:23:18,939 --> 00:23:22,025
tog in en pistol i denna fängelseplats.

442
00:23:22,025 --> 00:23:25,195
Är det tänkbart under några omständigheter?

443
00:23:25,195 --> 00:23:27,030
Det är inte tänkbart för mig.

444
00:23:27,030 --> 00:23:30,325
Om Steve har gjort sig skyldig till detta är det här en sak,

445
00:23:30,325 --> 00:23:33,703
och jag är säker på att han kan ta konsekvenserna.

446
00:23:34,538 --> 00:23:38,375
Men vi är väldigt angelägna om att inte se honom inramad.

447
00:23:41,420 --> 00:23:43,338
Jag måste säga att det påminner mig om sommaren

448
00:23:43,338 --> 00:23:44,756
Steve tillbringade i Mississippi

449
00:23:44,756 --> 00:23:49,302
när jag inte visste om han skulle ha kommit ut levande eller död.

450
00:23:49,302 --> 00:23:53,765
Och jag hängde i telefonen och var orolig för honom hela tiden.

451
00:23:54,641 --> 00:23:57,060
♪ Regnade det inte, barn ♪

452
00:23:57,060 --> 00:23:58,728
(publiken skriker otydligt)

453
00:23:58,728 --> 00:24:00,647
♪ Åh Herre, ja ♪

454
00:24:00,647 --> 00:24:02,065
♪ Gjorde det inte, Herre ♪

455
00:24:02,065 --> 00:24:03,525
♪ Gjorde det inte, du vet att det gjorde ♪

456
00:24:03,525 --> 00:24:07,320
♪ Gjorde det inte, oj, oj, ja ♪

457
00:24:07,320 --> 00:24:10,615
Vi hoppas kunna skicka till Mississippi i sommar

458
00:24:10,615 --> 00:24:14,703
uppemot 1 000 lärare,

459
00:24:14,703 --> 00:24:15,996
ministrar,

460
00:24:15,996 --> 00:24:18,331
jurister och studenter

461
00:24:18,331 --> 00:24:20,500
från hela landet.

462
00:24:20,500 --> 00:24:22,586
Målet var att göra

463
00:24:22,586 --> 00:24:24,754
röstregistreringsarbete

464
00:24:24,754 --> 00:24:26,715
och frihetsutbildningsskolor.

465
00:24:27,674 --> 00:24:30,469
♪ Regn, regn, regn, regn ♪

466
00:24:30,469 --> 00:24:32,554
♪ Regn, regn, regn ♪

467
00:24:32,554 --> 00:24:34,556
Ser två sidor,

468
00:24:34,556 --> 00:24:36,850
alla dessa vita människor gör sitt jobb

469
00:24:36,850 --> 00:24:40,103
som om de bodde i resten av USA

470
00:24:40,103 --> 00:24:42,105
och lever ett helt normalt liv,

471
00:24:42,105 --> 00:24:44,524
när tre mil bort fanns delägare

472
00:24:44,524 --> 00:24:49,529
eller människor som lever på mindre än sex eller 700 dollar per år.

473
00:24:49,654 --> 00:24:52,240
Och de hade absolut ingen medvetenhet om det.

474
00:24:54,951 --> 00:24:59,372
Verkligheten är att maktstrukturen inte svarade

475
00:24:59,372 --> 00:25:04,377
till rimliga krav som ställdes

476
00:25:04,419 --> 00:25:06,338
på ett rimligt sätt.

477
00:25:08,882 --> 00:25:13,011
Borgmästare säger att vi uppmanar brottsbekämpande myndigheter att stoppa det.

478
00:25:13,011 --> 00:25:13,845
Per definition,

479
00:25:13,845 --> 00:25:16,264
om du är i Mississippi och arbetar för medborgerliga rättigheter,

480
00:25:16,264 --> 00:25:17,599
det är farligt.

481
00:25:17,599 --> 00:25:22,437
♪ Regn, regn, regn, regn ♪

482
00:25:22,437 --> 00:25:25,357
Om de är döda känner jag att de bett om det.

483
00:25:25,357 --> 00:25:27,108
De kom hit och letade efter problem.

484
00:25:27,984 --> 00:25:29,236
♪ Gjorde det inte, ja ♪

485
00:25:29,236 --> 00:25:30,862
♪ Gjorde det inte, du vet att det gjorde ♪

486
00:25:30,862 --> 00:25:33,031
Hans pappa och mamma var djupt oroliga.

487
00:25:33,031 --> 00:25:34,824
De har kopplingar.

488
00:25:34,824 --> 00:25:35,700
Gå ner på gatan.

489
00:25:35,700 --> 00:25:38,286
Alla går ner på gatan.

490
00:25:38,286 --> 00:25:40,413
Hans far använde dessa kontakter för att prata

491
00:25:40,413 --> 00:25:42,123
till senator Eastland från Mississippi

492
00:25:42,123 --> 00:25:45,335
om att se till att hans son inte utsätts för övergrepp

493
00:25:45,335 --> 00:25:47,254
på något sätt.

494
00:25:47,254 --> 00:25:49,256
Senatorn ringde guvernören

495
00:25:49,256 --> 00:25:51,633
att se att ingenting hände en volontär

496
00:25:51,633 --> 00:25:54,427
med viktiga politiska kopplingar.

497
00:25:54,427 --> 00:25:56,680
Jag fick ett frenetiskt samtal från Steve,

498
00:25:56,680 --> 00:25:59,099
"Pappa, vad har du gjort?"

499
00:25:59,099 --> 00:26:01,434
I själva verket var han orolig

500
00:26:01,434 --> 00:26:04,771
att brottsbekämpande myndigheter inte skyddade någon av oss.

501
00:26:04,771 --> 00:26:06,690
Istället för att ge skydd,

502
00:26:06,690 --> 00:26:09,568
de kunde i princip göra mitt liv så eländigt

503
00:26:09,568 --> 00:26:12,696
genom att ha polis runt mig 24 timmar om dygnet

504
00:26:12,696 --> 00:26:14,114
att jag skulle lämna staten.

505
00:26:15,323 --> 00:26:18,910
Jag hade viss förbittring mot min far.

506
00:26:18,910 --> 00:26:20,787
Det var inblandning i mitt liv,

507
00:26:20,787 --> 00:26:22,914
även om det var välmenande.

508
00:26:22,914 --> 00:26:26,084
(eftertänksam musik spelas)

509
00:26:35,135 --> 00:26:36,678
En av dynamiken som tycktes mig

510
00:26:36,678 --> 00:26:39,139
om familjen Bingham är att du får höra

511
00:26:39,139 --> 00:26:43,685
som sjuåring att man kommer från en familj med ett förflutet.

512
00:26:46,021 --> 00:26:47,272
De hade en roll att spela.

513
00:26:47,272 --> 00:26:49,399
Och det handlar inte bara om deras personliga önskemål.

514
00:26:49,399 --> 00:26:51,026
De skulle förändra världen.

515
00:26:54,112 --> 00:26:57,782
Han kunde inte ha missat betydelsen av honom

516
00:26:57,782 --> 00:27:00,910
också kliva bort från politiska missionärer

517
00:27:00,910 --> 00:27:03,913
med sin farfar som återupptäckte Machu Picchu,

518
00:27:03,913 --> 00:27:05,248
och sedan religiösa missionärer,

519
00:27:05,248 --> 00:27:07,292
med sin farfarsfar och farfars farfar,

520
00:27:07,292 --> 00:27:09,294
de tre första Hiram Binghams.

521
00:27:12,255 --> 00:27:14,924
Var och en av dessa generationer fram till Stephen

522
00:27:14,924 --> 00:27:16,635
hade brottats med vad det betydde

523
00:27:16,635 --> 00:27:17,969
att vara en Bingham i världen.

524
00:27:17,969 --> 00:27:19,596
Och jag tror att Stephens vision var,

525
00:27:19,596 --> 00:27:21,514
som också förändrades med tiden,

526
00:27:21,514 --> 00:27:23,433
att inte vara missionären,

527
00:27:23,433 --> 00:27:28,313
att dra sig tillbaka från den där hyperladdade synen av dig själv

528
00:27:28,313 --> 00:27:32,108
i förhållande till andra som underordnade och underlägsna.

529
00:27:32,108 --> 00:27:35,612
(tänksamt musik fortsätter)

530
00:27:43,411 --> 00:27:46,081
I slutet av Mississippi-sommaren,

531
00:27:46,081 --> 00:27:48,375
Jag gick på Berkeley Law School.

532
00:27:50,752 --> 00:27:54,547
Jag hoppade av juristutbildningen efter första året

533
00:27:55,757 --> 00:28:00,428
och gick in i fredskåren i Sierra Leone.

534
00:28:03,765 --> 00:28:06,768
Ganska snabbt blev jag desillusionerad

535
00:28:06,768 --> 00:28:08,395
med hela projektet.

536
00:28:12,482 --> 00:28:14,567
Frågorna som Stephen ställde

537
00:28:14,567 --> 00:28:16,569
om sin tid i fredskåren

538
00:28:16,569 --> 00:28:19,030
hjälpte honom att se att liberalismen

539
00:28:19,030 --> 00:28:21,116
som fredskåren förkroppsligade,

540
00:28:21,116 --> 00:28:23,785
som hans far var en återspegling av,

541
00:28:23,785 --> 00:28:25,954
fungerade inte längre i världen.

542
00:28:27,122 --> 00:28:30,208
(mjuk musik spelas)

543
00:28:33,420 --> 00:28:36,506
(otydligt prat)

544
00:28:38,508 --> 00:28:41,511
Jag fick samtalet från Black Panthers.

545
00:28:41,511 --> 00:28:43,722
Den här utredaren, Vanita Anderson,

546
00:28:43,722 --> 00:28:47,350
planerade att ta ut utkast till en bok

547
00:28:47,350 --> 00:28:50,687
George var i färd med att avsluta.

548
00:28:50,687 --> 00:28:53,732
Mitt enda syfte när jag kom dit med henne var

549
00:28:53,732 --> 00:28:56,735
för att se till att hon kunde få besök hos George.

550
00:28:57,861 --> 00:28:59,487
(skannerpip)

551
00:28:59,487 --> 00:29:01,614
Vanita bar på en portfölj

552
00:29:01,614 --> 00:29:03,950
som hade en bandspelare inuti.

553
00:29:04,951 --> 00:29:07,287
Vaktmästaren nekade till besöket.

554
00:29:07,287 --> 00:29:12,292
Vanita bad mig ta in utkasten till boken

555
00:29:12,542 --> 00:29:14,252
att besöka honom själv.

556
00:29:15,128 --> 00:29:18,548
(synkoperad musik spelas)

557
00:29:20,800 --> 00:29:22,886
Vi tror inte att det fanns någon pistol

558
00:29:22,886 --> 00:29:26,431
att någon intagen eller någon tagit in utifrån.

559
00:29:26,431 --> 00:29:28,558
Vi tror att det var ett internjobb.

560
00:29:33,271 --> 00:29:37,066
För att förstå hur rimligt det var,

561
00:29:37,066 --> 00:29:38,526
det finns sammanhang.

562
00:29:38,526 --> 00:29:41,237
Själva National Lawyers Guild var det

563
00:29:41,237 --> 00:29:43,156
en målinriktad organisation

564
00:29:43,156 --> 00:29:47,619
av FBI:s kontraspionageprogram.

565
00:29:52,540 --> 00:29:54,709
FBI-programmet, COINTELPRO,

566
00:29:54,709 --> 00:29:57,837
deras upprorsbekämpningsprogram för att förstöra pantrarna

567
00:29:57,837 --> 00:30:00,215
och andra grupper var hemska.

568
00:30:02,634 --> 00:30:06,137
I Chicago dödade de Fred Hampton

569
00:30:06,137 --> 00:30:09,516
och Guilds advokater var på platsen för skottlossningen

570
00:30:09,516 --> 00:30:11,142
den natten

571
00:30:11,142 --> 00:30:13,436
och de bevarade bevisen.

572
00:30:13,436 --> 00:30:16,773
I Los Angeles kallade Panthers hemmet

573
00:30:16,773 --> 00:30:18,149
av några Guild advokater,

574
00:30:18,149 --> 00:30:20,610
unga Guild-advokater inifrån och sa,

575
00:30:20,610 --> 00:30:22,111
"Polisen omringar oss."

576
00:30:22,111 --> 00:30:24,781
Och Guilds advokater gick och ställde sig utanför

577
00:30:24,781 --> 00:30:28,660
som vittnen, vita Guild advokater.

578
00:30:28,660 --> 00:30:32,080
(melankolisk musik spelas)

579
00:31:03,945 --> 00:31:07,699
(melankolisk musik fortsätter)

580
00:31:15,331 --> 00:31:17,584
Jag är rädd.

581
00:31:17,584 --> 00:31:18,877
Jag är verkligen rädd.

582
00:31:20,461 --> 00:31:23,631
Jag kan inte inse det oåterkalleliga i min situation,

583
00:31:24,799 --> 00:31:27,343
kan inte möta hopplösheten att gå tillbaka.

584
00:31:28,678 --> 00:31:31,389
Kan inte möta utsikten att alltid vara ensam.

585
00:31:32,473 --> 00:31:34,976
Kan inte inse faktumet att aldrig ha en familj,

586
00:31:35,852 --> 00:31:38,104
aldrig skaffa barn,

587
00:31:38,104 --> 00:31:40,148
aldrig träffa familj och vänner igen

588
00:31:40,148 --> 00:31:42,275
som är så viktiga för mig,

589
00:31:43,318 --> 00:31:45,320
aldrig vara inblandad i kampen

590
00:31:45,320 --> 00:31:47,322
på det sätt jag var innan.

591
00:31:48,281 --> 00:31:51,409
(melankolisk musik fortsätter)

592
00:32:02,211 --> 00:32:05,131
Jag tillbringade ungefär ett och ett halvt år

593
00:32:05,131 --> 00:32:06,633
i Östeuropa,

594
00:32:06,633 --> 00:32:11,137
främst Tjeckoslovakien och Jugoslavien.

595
00:32:11,137 --> 00:32:15,308
Östeuropa deltog inte i Interpol

596
00:32:15,308 --> 00:32:20,229
och du kan bo i Östeuropa väldigt, väldigt billigt.

597
00:32:22,273 --> 00:32:24,275
Jag skulle flytta varje eller varannan vecka,

598
00:32:24,275 --> 00:32:28,154
bara låtsas att jag var en turist som anlände för första gången

599
00:32:28,154 --> 00:32:31,658
för jag kände mig obekväm att bo var som helst

600
00:32:31,658 --> 00:32:34,535
mer än cirka 10 dagar.

601
00:32:34,535 --> 00:32:37,246
Jag besökte honom i Ungern.

602
00:32:37,246 --> 00:32:39,332
Hans första reaktion var obehag

603
00:32:39,332 --> 00:32:41,000
för så fort jag såg honom,

604
00:32:41,000 --> 00:32:43,252
Jag hoppade på honom och kramade honom

605
00:32:43,252 --> 00:32:47,715
och han var i ett säkerhetsläge, vilket var förståeligt.

606
00:32:51,260 --> 00:32:54,097
Steve var orolig.

607
00:32:55,682 --> 00:32:58,226
Vi pratade om att han skulle stoppa löpningen

608
00:32:58,226 --> 00:33:01,145
och hitta en plats att bo och skapa sig ett liv.

609
00:33:01,145 --> 00:33:05,274
Så när vi åkte hade han bestämt sig för att flytta till Paris.

610
00:33:06,442 --> 00:33:09,696
(glad musik spelas)

611
00:33:15,368 --> 00:33:18,746
Jag har en liten lägenhet, väldigt billig.

612
00:33:18,746 --> 00:33:21,040
Jag har en god chans att snart ha ett deltidsjobb

613
00:33:21,040 --> 00:33:23,167
att försörja mig.

614
00:33:23,167 --> 00:33:27,338
Jag är i Paris, där det finns saker att göra, människor att träffa.

615
00:33:27,338 --> 00:33:30,591
(ljudet av skrivmaskinsnycklar)

616
00:33:31,718 --> 00:33:34,012
Man får liv bara en gång

617
00:33:34,012 --> 00:33:36,514
och jag vill inte dö dumt,

618
00:33:36,514 --> 00:33:40,101
men ännu mindre vill jag inte leva dumt.

619
00:33:41,310 --> 00:33:43,688
Alltså ursprunget till min magkänsla

620
00:33:43,688 --> 00:33:47,066
att jag hellre dör levande än att leva döende.

621
00:33:47,900 --> 00:33:50,903
(fotsteg blandas)

622
00:33:57,952 --> 00:34:01,372
(Stephen knackar på dörren)

623
00:34:04,876 --> 00:34:06,794
Hej!
Hej Steve.

624
00:34:10,506 --> 00:34:12,633
Patrick lärde mig att måla.

625
00:34:12,633 --> 00:34:16,220
Och du vet, jag tjänade ett levebröd, blev husmålare.

626
00:34:16,220 --> 00:34:19,515
Och, som politiskt passar

627
00:34:19,515 --> 00:34:22,769
eftersom vi försökte arbeta med arbetarklassen

628
00:34:22,769 --> 00:34:25,688
och jag lärde mig att använda mina händer.

629
00:34:26,355 --> 00:34:29,984
Kan vi gå den här vägen?

630
00:34:30,151 --> 00:34:31,486
Visst, låt oss gå.

631
00:34:33,529 --> 00:34:35,698
Jag hade vänner som gav mig

632
00:34:36,032 --> 00:34:40,703
en betydande summa pengar
de hade samlat in från vem vet var.

633
00:34:41,204 --> 00:34:43,206
De berättade aldrig för mig eftersom

634
00:34:43,498 --> 00:34:47,168
i princip är det olagligt att ge stöd

635
00:34:47,752 --> 00:34:50,505
till en flykting från rättvisan.

636
00:34:53,007 --> 00:34:54,550
De sa ingenting till mig.

637
00:34:55,218 --> 00:34:59,347
Men jag överlevde på de pengarna
tills jag fick jobb.

638
00:35:00,807 --> 00:35:04,268
Jag kunde bara ibland köpa en kopp kaffe

639
00:35:05,770 --> 00:35:07,647
Om jag är på någon offentlig plats,

640
00:35:07,647 --> 00:35:09,774
Jag gillar att möta entrén

641
00:35:09,774 --> 00:35:11,067
för jag har alltid haft känslan

642
00:35:11,067 --> 00:35:12,777
Jag ville se folk komma

643
00:35:12,777 --> 00:35:14,153
om de skulle komma för att hämta mig

644
00:35:14,153 --> 00:35:16,239
och inte ha ett tryck på axeln.

645
00:35:17,156 --> 00:35:19,075
Exil...

646
00:35:19,784 --> 00:35:22,286
är extremt svårt.

647
00:35:25,206 --> 00:35:26,874
I exil

648
00:35:27,291 --> 00:35:30,962
du saknar dofterna, förnimmelserna.

649
00:35:33,131 --> 00:35:35,550
Allt som gör dig till den du är-

650
00:35:36,592 --> 00:35:37,927
din barndom,

651
00:35:39,971 --> 00:35:42,807
din familjehistoria.

652
00:35:49,856 --> 00:35:52,483
Jag lärde mig att stänga av mina känslor

653
00:35:52,483 --> 00:35:55,945
för andra människor orsakar fasan för det jag levde i

654
00:35:55,945 --> 00:35:58,906
hade mycket lätt kunnat tillåta

655
00:35:58,906 --> 00:36:01,951
alla typer av okontrollerbara känslor

656
00:36:01,951 --> 00:36:04,537
att bubbla upp till ytan.

657
00:36:09,542 --> 00:36:12,461
Faran är att jag hamnar

658
00:36:12,461 --> 00:36:16,340
stänga av känslor för mig själv

659
00:36:16,340 --> 00:36:18,718
och inte fara när det gäller säkerhet,

660
00:36:18,718 --> 00:36:22,638
men bara den negativa aspekten av det

661
00:36:22,638 --> 00:36:25,725
när det gäller vem jag är som person.

662
00:36:25,850 --> 00:36:28,519
Han var en udda karaktär för oss,

663
00:36:28,811 --> 00:36:31,397
för vi visste ingenting om hans förflutna.

664
00:36:31,647 --> 00:36:37,028
Men ingen av oss kunde föreställa sig vem han egentligen var.

665
00:36:37,737 --> 00:36:39,780
Jag var frestad att fråga honom,

666
00:36:43,159 --> 00:36:46,245
"Så vad gjorde du i USA?
Vad var ditt jobb, din utbildning?”

667
00:36:46,871 --> 00:36:49,749
När han var hos oss ville han aldrig...

668
00:36:49,790 --> 00:36:53,127
gå till offentliga platser, som till ett kafé.

669
00:36:54,587 --> 00:36:57,548
Jag tror att det var en väldigt ensam tid för honom.

670
00:37:00,927 --> 00:37:03,930
Jag är trött, bara riktigt trött,

671
00:37:06,390 --> 00:37:09,977
spela spel, säga saker jag inte tror på,

672
00:37:09,977 --> 00:37:11,437
låtsas att jag inte är vad jag är.

673
00:37:17,443 --> 00:37:18,778
Jag vill vara jag.

674
00:37:21,405 --> 00:37:23,699
(telefonen ringer)

675
00:37:23,699 --> 00:37:26,702
Herregud, var Steve Bingham,

676
00:37:26,702 --> 00:37:29,789
en röst jag inte hört på flera år.

677
00:37:29,789 --> 00:37:32,375
Och när jag fick samtalet, innan det,

678
00:37:32,375 --> 00:37:34,502
Jag visste inte om han var vid liv eller död.

679
00:37:35,795 --> 00:37:38,673
Jag minns att Henry Weinstein ringde mig,

680
00:37:38,673 --> 00:37:42,260
något upprörd och sa: "Jag behöver träffa dig, Paul,

681
00:37:42,260 --> 00:37:44,011
så snart som möjligt."

682
00:37:44,011 --> 00:37:46,138
Vi träffades nästa dag på mitt kontor.

683
00:37:46,138 --> 00:37:49,141
Han sa, "Paul, ingen har hört från Steve Bingham

684
00:37:49,141 --> 00:37:50,226
i ett par år.

685
00:37:50,226 --> 00:37:53,729
Han kontaktade mig, han vill träffa mig

686
00:37:53,729 --> 00:37:57,775
och träffas för att skriva en artikel som visar människor

687
00:37:57,775 --> 00:37:59,068
den där, jag lever

688
00:37:59,068 --> 00:38:02,196
och två, jag gör ett bra politiskt arbete

689
00:38:02,196 --> 00:38:04,991
och jag vill inte hamna i fängelse."

690
00:38:04,991 --> 00:38:08,786
Och det här var som augusti eller slutet av juli 1974.

691
00:38:09,954 --> 00:38:12,540
Nixon sammankallade stora juryer runt om i landet

692
00:38:12,540 --> 00:38:15,668
att gå efter i princip vad som helst kvar av mitten.

693
00:38:15,668 --> 00:38:19,505
Jag sa, "Henry, om en stor jury sammankallas

694
00:38:19,505 --> 00:38:23,634
att få dig, att tvinga dig att ge upp

695
00:38:23,634 --> 00:38:25,678
där du träffade Steve

696
00:38:25,678 --> 00:38:28,764
och där Steve bodde och du vägrar,

697
00:38:28,764 --> 00:38:30,516
då går du i fängelse."

698
00:38:30,516 --> 00:38:32,018
Det var potentiellt en fantastisk historia,

699
00:38:32,018 --> 00:38:36,272
men var också potentiellt ett antal månader i fängelse.

700
00:38:36,272 --> 00:38:38,024
Kan vara så länge som 18 månader.

701
00:38:38,024 --> 00:38:43,029
Det var en medveten taktik från Nixons administration.

702
00:38:43,487 --> 00:38:46,866
När jag väl fattade beslutet att jag skulle åka,

703
00:38:46,866 --> 00:38:48,826
Jag berättade för Paul.

704
00:38:48,826 --> 00:38:50,995
Naturligtvis lät jag Steve veta,

705
00:38:50,995 --> 00:38:52,288
men jag berättade det inte för någon annan.

706
00:38:52,288 --> 00:38:53,497
Du vet, jag berättade inte för mina föräldrar,

707
00:38:53,497 --> 00:38:55,333
Jag berättade inte för min närmaste vän.

708
00:38:55,333 --> 00:38:56,751
(orolig musik spelas)

709
00:38:56,751 --> 00:38:59,545
(tågmotorn skramlar)

710
00:38:59,545 --> 00:39:01,047
Så jag kom till Toronto

711
00:39:01,047 --> 00:39:04,592
och jag började leta efter ett billigt hotell

712
00:39:04,592 --> 00:39:06,927
där ingen skulle bry sig om vem jag var

713
00:39:06,927 --> 00:39:08,888
så länge jag kunde betala räkningen.

714
00:39:10,222 --> 00:39:12,683
Och jag hittade en sådan plats, jag vet inte,

715
00:39:12,683 --> 00:39:14,310
kanske är det $10 per natt.

716
00:39:15,603 --> 00:39:20,149
(orolig musik fortsätter)

717
00:39:20,149 --> 00:39:21,567
Och vi träffades för

718
00:39:21,567 --> 00:39:23,944
ett par dagars intervjuer.

719
00:39:27,365 --> 00:39:30,368
Vi var båda mycket oroade över att bli förföljda,

720
00:39:30,368 --> 00:39:32,370
om eventuell övervakning.

721
00:39:33,454 --> 00:39:37,500
Bara väldigt orolig, förståeligt nog, över att bli eftersatt.

722
00:39:39,794 --> 00:39:43,589
(publiken skriker otydligt)

723
00:39:44,715 --> 00:39:47,426
Så vi träffades på en tom stadion

724
00:39:47,426 --> 00:39:49,970
där det var ett fotbollslag som tränade.

725
00:39:52,681 --> 00:39:54,183
Henry skrev,

726
00:39:54,183 --> 00:39:56,727
och då pratade jag och med jämna mellanrum

727
00:39:56,727 --> 00:39:58,896
folket på fotbollsplanen skulle titta upp på oss

728
00:39:58,896 --> 00:40:01,107
och undrar lite vad vi gjorde där.

729
00:40:05,152 --> 00:40:08,239
Alla möten var utanför,

730
00:40:09,198 --> 00:40:11,867
bollparker, i en restaurang.

731
00:40:11,867 --> 00:40:14,912
Och det blev tydligt att Steve var mycket bekymrad

732
00:40:14,912 --> 00:40:17,915
att om, gud förbjude, vi var, du vet,

733
00:40:17,915 --> 00:40:19,500
någon polis såg oss eller något,

734
00:40:19,500 --> 00:40:21,877
eller någon FBI-agent och han arresterades,

735
00:40:21,877 --> 00:40:24,880
att jag inte kunde anklagas för att hysa en flykting

736
00:40:24,880 --> 00:40:27,842
eftersom vi var på en offentlig plats.

737
00:40:27,842 --> 00:40:30,511
(publiken skriker)

738
00:40:31,595 --> 00:40:34,348
Det fanns saker han ville att jag skulle veta.

739
00:40:34,348 --> 00:40:35,850
Jag menar, det faktum att han levde,

740
00:40:35,850 --> 00:40:37,935
det faktum att han var engagerad i politiskt arbete

741
00:40:37,935 --> 00:40:39,437
var han än bodde.

742
00:40:39,437 --> 00:40:42,481
Men det fanns saker som han inte ville att jag skulle veta,

743
00:40:42,481 --> 00:40:45,693
som potentiellt kunde ha skapat problem för mig.

744
00:40:45,693 --> 00:40:46,986
Jag menar, om någon någonsin hade frågat mig,

745
00:40:46,986 --> 00:40:48,696
"Nå, var bor han?"

746
00:40:48,696 --> 00:40:49,655
Jag skulle kunna säga: "Jag vet inte.

747
00:40:49,655 --> 00:40:51,615
Han ville inte berätta var jag bodde."

748
00:40:57,329 --> 00:40:58,539
Och jag tror att jag kände det som

749
00:40:58,539 --> 00:41:00,833
Jag kunde inte se mig själv i spegeln

750
00:41:00,833 --> 00:41:02,668
om jag inte gjorde det här.

751
00:41:02,668 --> 00:41:06,422
Jag skulle liksom ha tjatat om mig själv för alltid.

752
00:41:07,882 --> 00:41:10,468
Det blev känslomässigt befriande

753
00:41:10,468 --> 00:41:15,389
att veta att alla på planeten som brydde sig om mig var det

754
00:41:15,389 --> 00:41:19,059
kommer på något sätt att läsa den här artikeln

755
00:41:19,059 --> 00:41:22,229
det stod på förstasidan av "The New York Times".

756
00:41:22,229 --> 00:41:23,981
Hade han ångrat sitt beslut

757
00:41:23,981 --> 00:41:25,107
gå under jorden?

758
00:41:25,107 --> 00:41:27,943
Utan ett spår av tvekan och leende brett sa han,

759
00:41:27,943 --> 00:41:29,111
"Nej."

760
00:41:29,111 --> 00:41:31,822
Folk kanske tror att jag har hamnat i mystik

761
00:41:31,822 --> 00:41:34,492
som Rennie Davis, eller jag lever i tysthet ut mitt liv.

762
00:41:34,492 --> 00:41:36,452
I själva verket har det motsatta hänt.

763
00:41:36,452 --> 00:41:38,370
Det har varit en väldigt bra och stark period för mig,

764
00:41:38,370 --> 00:41:41,040
När jag ökar mitt engagemang är kampen starkare.

765
00:41:41,040 --> 00:41:42,666
Det finns en verklig glädje av att leva,

766
00:41:42,666 --> 00:41:45,961
engagerad på en eller annan nivå i revolutionär kamp

767
00:41:45,961 --> 00:41:48,005
och vänskapen kring det.

768
00:41:48,005 --> 00:41:51,217
(flygplansmotorn ryter)

769
00:41:51,217 --> 00:41:53,886
När jag kom till San Francisco, kysste jag inte marken,

770
00:41:53,886 --> 00:41:55,971
men jag andades en djup suck av lättnad.

771
00:41:55,971 --> 00:41:59,433
Jag gick in i landet, ingen stoppade mig.

772
00:41:59,433 --> 00:42:02,019
Det första jag gjorde var att jag gick till Paul

773
00:42:02,019 --> 00:42:05,481
innan jag gick hem för att meddela honom att jag var tillbaka

774
00:42:05,481 --> 00:42:09,276
och att saker och ting hade, du vet, i princip gått bra.

775
00:42:10,444 --> 00:42:13,697
När artikeln dök upp blev jag mycket lättad.

776
00:42:14,657 --> 00:42:16,992
Det betydde att han inte hade blivit dödad

777
00:42:16,992 --> 00:42:18,994
i Berkeley eller Oakland tillbaka,

778
00:42:18,994 --> 00:42:22,540
kort efter händelsen i San Quentin.

779
00:42:22,540 --> 00:42:25,376
Henry hade gjort en riktigt modig sak.

780
00:42:25,376 --> 00:42:29,630
Det var som ett slag mot Nixons administration.

781
00:42:29,630 --> 00:42:32,591
Det var ett slag mot fängelsetjänstemännen

782
00:42:32,591 --> 00:42:35,135
som försökte undertrycka fängelserörelsen.

783
00:42:36,512 --> 00:42:41,517
Steve kunde ha varit vilken som helst av oss liberala och radikala advokater.

784
00:42:42,935 --> 00:42:45,396
Om du skrämde advokaterna,

785
00:42:45,396 --> 00:42:49,733
och att gå efter Steve var en enorm skrämsel,

786
00:42:49,733 --> 00:42:52,695
fångarna skulle återigen isoleras.

787
00:42:52,695 --> 00:42:56,031
Så när vi såg Henrys artikel var det som,

788
00:42:56,031 --> 00:42:57,783
okej, vi slår tillbaka.

789
00:42:58,909 --> 00:43:06,000
♪ Ja, ooh, ooh, ooh ♪

790
00:43:08,335 --> 00:43:10,796
Jag träffade Robert vid universitetet i Vincennes,

791
00:43:11,130 --> 00:43:14,967
ett experiment i högre utbildning...

792
00:43:15,426 --> 00:43:18,554
ungefär som atmosfären i Berkeley.

793
00:43:19,054 --> 00:43:23,601
Det hade vuxit fram ur förhandlingarna med studenter

794
00:43:23,892 --> 00:43:27,187
som ledde kampen i maj 1968.

795
00:43:27,396 --> 00:43:30,357
De hade ockuperat Sorbonne,
demonstrerade brett i hela Frankrike.

796
00:43:30,899 --> 00:43:37,197
Denna rörelse speglade idéerna
sveper över världen på den tiden.

797
00:43:38,866 --> 00:43:46,040
Universitetet tog emot fabriksarbetare
såväl som vanliga elever.

798
00:43:46,457 --> 00:43:48,083
Det var som en liten revolution.

799
00:43:48,500 --> 00:43:51,337
Och studenter kom från hela världen.

800
00:43:54,423 --> 00:43:57,092
En student kan få visum för ett år,

801
00:43:57,092 --> 00:44:01,680
och Vincennes brydde sig verkligen inte om vad jag gjorde där.

802
00:44:01,680 --> 00:44:04,600
Så jag var student i 10 år.

803
00:44:04,600 --> 00:44:07,645
(otydligt prat)

804
00:44:09,688 --> 00:44:13,233
Efter att ha rört sig som en vagabond från plats till plats,

805
00:44:13,233 --> 00:44:16,070
att hitta Vincennes var lite som

806
00:44:16,070 --> 00:44:18,447
hitta himlen på jorden.

807
00:44:21,533 --> 00:44:23,327
Vår grupp dök upp

808
00:44:23,535 --> 00:44:25,412
från 68-rörelsen.

809
00:44:25,454 --> 00:44:26,872
Vi var vänstermänniskor.

810
00:44:27,539 --> 00:44:29,792
Vi gjorde filmer,

811
00:44:30,042 --> 00:44:31,210
om landet,

812
00:44:31,251 --> 00:44:33,170
en film om vinindustrin,

813
00:44:33,212 --> 00:44:35,714
om en bank som lånade ut till småbönder.

814
00:44:36,215 --> 00:44:40,177
Det var en kamp för social rättvisa
på landsbygden.

815
00:44:41,679 --> 00:44:45,099
Jag undervisade i filmkurs på tisdagskvällar

816
00:44:45,391 --> 00:44:47,309
kallad "Le Front Paysan."

817
00:44:48,811 --> 00:44:50,604
Han kom för att träffa mig och sa:

818
00:44:51,021 --> 00:44:56,860
"Jag älskar det du gör,
och det är precis vad jag vill göra.

819
00:44:57,277 --> 00:44:59,822
Kan jag engagera mig i ditt arbete?”

820
00:45:00,572 --> 00:45:02,533
Och självklart sa jag ja.

821
00:45:03,617 --> 00:45:06,495
(otydligt prat)

822
00:45:06,495 --> 00:45:08,247
Varje dag under dessa 13 år,

823
00:45:08,247 --> 00:45:11,500
någon gång öppnar du dörren ur din lilla kokong

824
00:45:12,459 --> 00:45:15,379
och du vågar dig in i en värld där det finns poliser,

825
00:45:15,379 --> 00:45:16,380
det finns främlingar,

826
00:45:16,380 --> 00:45:19,049
det är vänner till familjen som plötsligt dyker upp

827
00:45:19,049 --> 00:45:20,259
i gathörnet.

828
00:45:20,259 --> 00:45:23,512
(rolig musik spelas)

829
00:45:24,555 --> 00:45:27,433
Det finns alla dessa oväntade saker

830
00:45:27,433 --> 00:45:29,727
som potentiellt kan hända.

831
00:45:32,730 --> 00:45:35,899
Jag litade inte på någon på det personliga, känslomässiga planet,

832
00:45:35,899 --> 00:45:38,360
och jag delade inte med mig av min historia.

833
00:45:44,074 --> 00:45:45,868
Scen 1 Ta 1.

834
00:45:48,245 --> 00:45:50,581
Mina tidigaste minnen av Francoise är

835
00:45:50,581 --> 00:45:52,291
vara i klasser

836
00:45:52,291 --> 00:45:57,296
och hennes arbete med den här filmen på University Vincennes.

837
00:45:58,756 --> 00:46:02,092
Vi hade en klasskamrat, Philippe,

838
00:46:02,384 --> 00:46:06,430
som skulle arbeta på Steves film
om Longwy-strejken.

839
00:46:07,639 --> 00:46:09,600
Men Phillippe dök aldrig upp,

840
00:46:09,808 --> 00:46:13,061
och Steve ringde för att se om jag kunde hjälpa.

841
00:46:13,687 --> 00:46:17,316
Jag frågade henne om hon kunde komma till

842
00:46:17,316 --> 00:46:18,317
göra ljud.

843
00:46:21,945 --> 00:46:26,909
<i>Landet för de tre gränserna, </i>
<i>det är det höga landet...</i>

844
00:46:27,534 --> 00:46:31,371
<i>I Chiersflodens dal, stålverken,</i>
<i>masugnarna...</i>

845
00:46:31,747 --> 00:46:34,374
Det som väckte mitt intresse var

846
00:46:34,374 --> 00:46:37,461
denna extraordinära fackliga kamp i Longwy,

847
00:46:37,461 --> 00:46:40,964
som är en liten, stålproducerande stad.

848
00:46:41,215 --> 00:46:42,591
I augusti,

849
00:46:42,841 --> 00:46:44,802
anläggningen kommer att stänga.

850
00:46:45,052 --> 00:46:46,553
Stäng av helt

851
00:46:50,557 --> 00:46:54,436
Vi försöker rädda situationen,
men jag tror att...

852
00:46:55,813 --> 00:46:57,147
för oss...

853
00:46:58,190 --> 00:46:59,983
vi kan inte förvänta oss mycket.

854
00:47:03,737 --> 00:47:06,698
Det var en sann katastrof.

855
00:47:07,282 --> 00:47:12,371
Arbetarnas övergivande,
kollapsen av ett helt arv, en tragedi.

856
00:47:14,623 --> 00:47:18,502
Och det var Robert som bestämde sig för att göra filmen.

857
00:47:18,919 --> 00:47:24,508
Vi jobbade någon annanstans, han gjorde det ensam.

858
00:47:25,384 --> 00:47:27,052
Det tog mod.

859
00:47:27,219 --> 00:47:34,726
Det krävdes stort mod och beslutsamhet
att göra vad han gjorde.

860
00:47:35,018 --> 00:47:42,067
Han hade verkligen kommit till sin rätt,
göra något originellt och självständigt.

861
00:47:46,446 --> 00:47:49,324
Och det var en fantastisk upplevelse

862
00:47:49,324 --> 00:47:52,411
och också väldigt skrämmande för på något sätt,

863
00:47:52,411 --> 00:47:55,747
vakterna fick veta att det fanns

864
00:47:56,665 --> 00:47:59,251
en utlänning inne i anläggningen som filmar,

865
00:47:59,251 --> 00:48:02,462
vilket var helt olagligt.

866
00:48:02,462 --> 00:48:06,216
Och arbetarna gömde mig i kvastskåpet.

867
00:48:08,844 --> 00:48:10,679
Här är jag, under jorden,

868
00:48:10,679 --> 00:48:14,349
och jag är inne i en fabrik och det finns en vakt som letar efter mig.

869
00:48:14,349 --> 00:48:16,435
Och, men jag fick inte panik

870
00:48:16,435 --> 00:48:18,937
för det var en av de saker jag levde under jorden

871
00:48:18,937 --> 00:48:19,771
hade lärt mig.

872
00:48:19,771 --> 00:48:23,317
Jag fokuserade bara på uppgiften att vara

873
00:48:23,317 --> 00:48:24,484
tyst i garderoben.

874
00:48:27,112 --> 00:48:29,448
Filmen skulle bli ett verktyg

875
00:48:29,448 --> 00:48:32,826
för att få regeringen att investera

876
00:48:32,826 --> 00:48:36,288
i stålindustrin i Frankrike, för att rädda den.

877
00:48:36,288 --> 00:48:39,875
(eftertänksamma folkmusikspel)

878
00:48:40,751 --> 00:48:42,628
Jag var attraherad av Françoise

879
00:48:42,628 --> 00:48:45,172
utan för att jag trodde att hon var länkad

880
00:48:45,172 --> 00:48:47,382
med antingen Philippe eller Patrick

881
00:48:47,382 --> 00:48:51,219
det föll mig aldrig in att jag skulle dejta henne.

882
00:48:54,598 --> 00:48:57,559
Jag delade lägenhet med två vänner.

883
00:48:58,518 --> 00:49:02,439
Philippe var på besök en helg.

884
00:49:02,981 --> 00:49:08,737
Jag sov på golvet i min sovsäck.

885
00:49:09,446 --> 00:49:13,116
Philippe var inte vaken än.

886
00:49:13,450 --> 00:49:17,120
Sedan kysste Steve mig plötsligt - det var så det började.

887
00:49:17,371 --> 00:49:19,790
Det förförde mig absolut!

888
00:49:20,582 --> 00:49:23,043
Jag trodde inte att han var typen.

889
00:49:23,293 --> 00:49:25,671
Han verkade lite avlägsen.

890
00:49:27,089 --> 00:49:31,176
(traditionell fransk musik spelas)

891
00:49:41,603 --> 00:49:44,356
Steve var så fattig i Frankrike.

892
00:49:44,356 --> 00:49:47,359
Han var en arbetarklasskille, du vet, husmålare.

893
00:49:47,359 --> 00:49:49,611
Och jag minns att jag hade picknick med honom i parken.

894
00:49:49,611 --> 00:49:51,571
Han skulle äta sin sardin, du vet,

895
00:49:51,571 --> 00:49:53,156
det var väldigt billigt,

896
00:49:53,156 --> 00:49:55,367
och han var täckt med gips

897
00:49:55,367 --> 00:49:57,577
och vi skulle ha en picknick där.

898
00:49:57,577 --> 00:50:00,080
(fåglarna kvittrar)

899
00:50:01,707 --> 00:50:05,544
Françoise och jag var tillsammans i ett helt år

900
00:50:05,544 --> 00:50:08,088
innan jag till slut sa till mig själv

901
00:50:08,088 --> 00:50:11,299
det här är annorlunda och jag vill dela vem jag är.

902
00:50:13,593 --> 00:50:15,929
Jag var typ rädd för det kunde ha gått

903
00:50:15,929 --> 00:50:16,930
åt två håll.

904
00:50:16,930 --> 00:50:19,683
Jag hade ljugit för henne i ett år.

905
00:50:21,101 --> 00:50:23,186
Jag minns det mycket väl.

906
00:50:25,689 --> 00:50:30,277
Det tog hela dagen, det var vi
sitter på gräsmattan.

907
00:50:32,696 --> 00:50:35,991
Han sa att han inte var Robert Boarts.

908
00:50:36,992 --> 00:50:41,705
Min första reaktion var,
"Jag gillade inte det namnet i alla fall!"

909
00:50:43,915 --> 00:50:48,170
Han pratade om sammanhanget
av Black Panthers.

910
00:50:48,462 --> 00:50:51,048
Och allt som hade hänt.

911
00:50:51,423 --> 00:50:53,341
Ända sedan dagen jag gick,

912
00:50:53,341 --> 00:50:56,845
Jag funderade på en djup fördjupning i mitt sinne

913
00:50:56,845 --> 00:50:59,639
konsekvenserna av vad som kan hända,

914
00:50:59,639 --> 00:51:03,769
om jag någon gång hade en rättegång och jag befanns skyldig.

915
00:51:03,769 --> 00:51:05,937
Jag menar, det var det alltid

916
00:51:05,937 --> 00:51:06,855
i mitt sinne.

917
00:51:10,984 --> 00:51:12,277
Hemma igen,

918
00:51:12,277 --> 00:51:14,071
vår familj följde noga

919
00:51:14,071 --> 00:51:17,908
1975 års rättegång mot sex fångar anklagade för mord

920
00:51:17,908 --> 00:51:21,286
för de våldsamma händelserna i augusti 1971.

921
00:51:22,704 --> 00:51:25,290
Vi kallade det San Quentin Six-rättegången,

922
00:51:25,290 --> 00:51:28,168
men det officiella namnet var mer hemskt,

923
00:51:28,168 --> 00:51:30,837
folket kontra Stephen Bingham.

924
00:51:30,837 --> 00:51:34,091
Rättegången är uppkallad efter

925
00:51:35,217 --> 00:51:37,677
nyckelsvararen, som var frånvarande.

926
00:51:40,931 --> 00:51:44,768
Vi hade ingen aning om vem den här killen Bingham var,

927
00:51:45,727 --> 00:51:49,106
men att vi trodde att vad det än var som hände,

928
00:51:51,108 --> 00:51:52,317
det var ingens fel.

929
00:51:52,317 --> 00:51:55,654
Det var inte George Jackson, det var inte Steve.

930
00:51:55,654 --> 00:51:57,781
Det var systemet.

931
00:51:59,825 --> 00:52:03,495
Vi var inte de ökända personerna i Justeringscentret.

932
00:52:03,495 --> 00:52:06,706
Vi var statister till ett drama,

933
00:52:06,706 --> 00:52:09,417
till ett scenario, till en berättelse

934
00:52:09,417 --> 00:52:12,087
som kulminerade just den dagen.

935
00:52:12,087 --> 00:52:15,590
San Quentin Six-rättegången var ett levande exempel

936
00:52:15,590 --> 00:52:17,551
om rasism i handling.

937
00:52:18,510 --> 00:52:21,304
I rättssalen var Johnny Spain fastkedjad

938
00:52:21,304 --> 00:52:23,056
och han kunde inte röra sig.

939
00:52:23,974 --> 00:52:27,060
De åtalade behandlades som farliga djur.

940
00:52:27,060 --> 00:52:29,229
De behandlades inte som människor.

941
00:52:31,439 --> 00:52:34,109
Detta var precis vad vi fruktade,

942
00:52:34,109 --> 00:52:37,279
rättegångar som var tunga på teater och övertygelser,

943
00:52:37,279 --> 00:52:38,947
men misslyckades med att skydda

944
00:52:38,947 --> 00:52:41,616
den anklagades lagliga rättigheter.

945
00:52:44,494 --> 00:52:48,623
Jag blev stum när han berättade historien.

946
00:52:49,166 --> 00:52:54,212
Han är en av de mildaste männen
jag har någonsin känt.

947
00:52:54,838 --> 00:52:58,175
Mitt första svar var: "Om du anklagas för detta,

948
00:52:58,341 --> 00:53:00,844
folk måste lära sig att du är oskyldig.

949
00:53:01,469 --> 00:53:06,057
Det är viktigt att du går tillbaka och tar itu med detta.

950
00:53:06,308 --> 00:53:09,936
Du kan inte spendera resten av ditt liv
så här i Paris.

951
00:53:10,645 --> 00:53:14,900
En husmålares liv är en mycket marginell tillvaro.”

952
00:53:16,026 --> 00:53:18,904
(trafiken ryter)

953
00:53:18,904 --> 00:53:23,617
Jag skulle kontinuerligt utvärdera situationen i staterna

954
00:53:24,659 --> 00:53:27,662
när det gäller när skulle vara en tid när

955
00:53:27,662 --> 00:53:32,125
Jag skulle kunna gå hem och känna mig trygg.

956
00:53:32,125 --> 00:53:35,337
(gripande musik spelas)

957
00:53:36,838 --> 00:53:38,131
Vi blev ofta påminda

958
00:53:38,131 --> 00:53:40,675
av Steves frånvaro genom de klickande telefonlinjerna

959
00:53:40,675 --> 00:53:43,762
och de mörka bilarna parkerade tvärs över gatan,

960
00:53:43,762 --> 00:53:45,889
en ständig varning om att vår familj var det

961
00:53:45,889 --> 00:53:47,974
under FBI-övervakning.

962
00:53:52,229 --> 00:53:53,980
Berättelsen kom till oss personligen

963
00:53:53,980 --> 00:53:56,066
av en av Steves tidigare huskamrater

964
00:53:56,066 --> 00:53:58,360
att han skulle kunna träffas

965
00:53:58,360 --> 00:54:01,321
med Sylvia och mig inom den närmaste månaden eller så.

966
00:54:02,239 --> 00:54:05,825
(gripande musik fortsätter)

967
00:54:05,825 --> 00:54:09,996
Tanken på att träffa mina föräldrar var skrämmande

968
00:54:09,996 --> 00:54:12,958
och skrämde mina vänner, skrämde mig.

969
00:54:12,958 --> 00:54:16,044
Så vad vi till slut gjorde är att jag, du vet,

970
00:54:16,044 --> 00:54:18,672
Jag tryckte på frågan och vi ställde upp den

971
00:54:18,672 --> 00:54:20,382
genom Gary Bellow,

972
00:54:20,382 --> 00:54:23,510
en av de få som mina föräldrar verkligen litade på.

973
00:54:24,928 --> 00:54:27,514
Och Gary fick på något sätt ut mina föräldrar på gräsmattan

974
00:54:27,514 --> 00:54:29,641
eftersom vi inte visste om huset var avlyssnat

975
00:54:29,641 --> 00:54:30,600
och sa i princip,

976
00:54:30,600 --> 00:54:33,603
"Du har en chans att se Steve.

977
00:54:33,603 --> 00:54:34,604
(melodramatisk musik spelas)

978
00:54:34,604 --> 00:54:36,064
men du måste komma nu.

979
00:54:36,064 --> 00:54:39,901
Du får inte ringa några telefonsamtal eller göra någonting.

980
00:54:39,901 --> 00:54:41,236
Sätt dig i min bil

981
00:54:41,236 --> 00:54:43,989
och vi ska åka till färjan och åka till Long Island."

982
00:54:44,948 --> 00:54:48,868
(melodramatisk musik fortsätter)

983
00:54:51,037 --> 00:54:52,998
Han följde en mycket omständlig

984
00:54:52,998 --> 00:54:56,376
och rondellväg i centrala New London,

985
00:54:56,376 --> 00:54:59,212
som han förklarade för att kasta bort alla möjligheter

986
00:54:59,212 --> 00:55:00,588
av att vi är släpade.

987
00:55:03,800 --> 00:55:06,344
Så småningom kom vi fram till ändstationen

988
00:55:06,344 --> 00:55:08,138
av Long Island-färjan.

989
00:55:08,138 --> 00:55:11,308
Han varnade mig för att hålla mig så mycket utom synhåll som möjligt

990
00:55:11,308 --> 00:55:12,767
medan han gick för att hämta biljetter.

991
00:55:16,146 --> 00:55:20,233
Vi njöt av den två timmar långa färjeturen över Long Island Sound,

992
00:55:20,233 --> 00:55:23,403
vågar knappt tro att vi snart kan se Steve.

993
00:55:27,574 --> 00:55:31,411
Efter en timmes bilfärd drog vi in på ett motell

994
00:55:31,411 --> 00:55:33,413
där en stuga hade reserverats för oss.

995
00:55:34,372 --> 00:55:36,833
I stugan satt vi förväntansfulla.

996
00:55:38,793 --> 00:55:41,421
Till slut knackade det på dörren

997
00:55:41,421 --> 00:55:43,548
och Steve klev ut ur mörkret.

998
00:55:45,425 --> 00:55:49,804
Så vi träffades i ungefär fyra timmar

999
00:55:49,804 --> 00:55:51,931
och det var, som ni kan föreställa er,

1000
00:55:51,931 --> 00:55:55,060
det var ganska känslosamt.

1001
00:55:57,937 --> 00:56:00,690
En av de saker jag ville var att berätta för min mamma

1002
00:56:00,690 --> 00:56:04,152
att jag skulle ha anslutit till henne tidigare

1003
00:56:04,152 --> 00:56:09,074
men på grund av pappa kände alla att det inte var säkert.

1004
00:56:16,498 --> 00:56:19,334
Jag hade varit rädd för att vara en flykting

1005
00:56:19,334 --> 00:56:22,796
skulle ha härdat honom, men han var sitt gamla milda jag,

1006
00:56:22,796 --> 00:56:25,256
även om det verkade som han visade en ny fasthet

1007
00:56:25,256 --> 00:56:26,841
och självförtroende.

1008
00:56:30,637 --> 00:56:32,597
Jag hade två små stenar

1009
00:56:32,597 --> 00:56:34,516
som jag hade plockat upp på en strand någonstans,

1010
00:56:34,516 --> 00:56:36,393
Jag tror i Frankrike,

1011
00:56:36,393 --> 00:56:38,812
och jag gav en till var och en av dem

1012
00:56:38,812 --> 00:56:43,274
precis som något konkret som de kunde hålla fast vid,

1013
00:56:43,274 --> 00:56:45,318
så när de vaknade på morgonen,

1014
00:56:45,318 --> 00:56:49,447
de skulle veta att allt inte bara hade varit en dröm.

1015
00:56:52,325 --> 00:56:56,162
Jag försäkrade honom att det fanns en begränsad tidpunkt

1016
00:56:56,162 --> 00:56:58,081
det höll på att ta slut.

1017
00:56:59,833 --> 00:57:02,043
Han reste sig och sa att han måste gå.

1018
00:57:02,043 --> 00:57:04,462
Och efter ett tårfyllt farväl,

1019
00:57:04,462 --> 00:57:08,174
vi såg honom gå ut genom dörren och försvinna i mörkret.

1020
00:57:15,515 --> 00:57:17,976
(sorglig pianomusik spelas)

1021
00:57:17,976 --> 00:57:20,145
De där korta timmarna på Long Island

1022
00:57:20,145 --> 00:57:23,148
var de sista stunderna min farbror hade med sin mamma.

1023
00:57:24,732 --> 00:57:26,734
Tre år senare var hon död.

1024
00:57:30,155 --> 00:57:32,740
Jag tror att det var efter att min mamma dog

1025
00:57:32,740 --> 00:57:36,202
att jag verkligen började prata med Françoise

1026
00:57:36,202 --> 00:57:38,288
om att äntligen åka hem.

1027
00:57:53,761 --> 00:57:56,848
(orolig musik spelas)

1028
00:57:59,350 --> 00:58:01,811
Jag hörde aldrig mitt namn talas,

1029
00:58:01,811 --> 00:58:04,063
Jag sa aldrig mitt namn.

1030
00:58:04,063 --> 00:58:09,068
Jag minns när jag äntligen bestämde mig för att komma tillbaka,

1031
00:58:09,152 --> 00:58:12,447
går till Vincennes och jag är ute mitt i skogen

1032
00:58:12,447 --> 00:58:17,243
och jag bestämde mig för att jag verkligen behövde säga mitt namn,

1033
00:58:17,243 --> 00:58:19,913
psykologiskt, bara för att höra mitt namn.

1034
00:58:19,913 --> 00:58:23,208
Och jag modulerade min röst och jag sa,

1035
00:58:23,208 --> 00:58:30,256
Stephen Bingham,

1036
00:58:30,256 --> 00:58:32,091
Stephen Bingham.

1037
00:58:33,593 --> 00:58:35,428
Stephen Bingham dök upp igen idag

1038
00:58:35,428 --> 00:58:38,306
efter 13 år på flykt från lagen.

1039
00:58:38,306 --> 00:58:39,766
På inrådan av hans advokat,

1040
00:58:39,766 --> 00:58:41,976
Bingham avböjde att säga var han har bott

1041
00:58:41,976 --> 00:58:44,395
eller vad han har gjort de senaste 13 åren.

1042
00:58:44,395 --> 00:58:47,357
Vi kunde inte få honom arresterad som en rymling.

1043
00:58:47,357 --> 00:58:49,234
Det skulle verkligen skada fallet.

1044
00:58:49,234 --> 00:58:50,860
Hela tanken var att ge upp,

1045
00:58:50,860 --> 00:58:53,863
visa din tro på din oskuld.

1046
00:58:53,863 --> 00:58:56,241
(otydligt prat)

1047
00:58:56,241 --> 00:58:58,618
Låt oss gå över till Glidekyrkan.

1048
00:58:58,618 --> 00:59:03,081
Glide Church är denna nationellt berömda, progressiva kyrka.

1049
00:59:03,081 --> 00:59:07,460
Och en av advokaterna kände prästen i Glidekyrkan

1050
00:59:07,460 --> 00:59:10,713
och han ordnade så att Steve och Françoise fick sova

1051
00:59:10,713 --> 00:59:14,133
i Glide kyrka kvällen innan vi kapitulerade.

1052
00:59:15,051 --> 00:59:18,388
(klickar på kameraslutare)

1053
00:59:19,556 --> 00:59:21,391
Jag är verkligen glad över att vara tillbaka.

1054
00:59:24,269 --> 00:59:25,979
Mitt politiskt aktiva liv

1055
00:59:27,230 --> 00:59:29,482
har alltid varit dedikerad till idén

1056
00:59:29,482 --> 00:59:32,569
att förändring kan ske utan våld,

1057
00:59:33,486 --> 00:59:37,282
att våld tenderar att förgifta annars goda motiv.

1058
00:59:39,325 --> 00:59:41,786
Den sympati jag vill uttrycka

1059
00:59:41,786 --> 00:59:45,957
för familjerna till de dödade den dagen är inte omotiverat.

1060
00:59:45,957 --> 00:59:47,959
Det är väldigt verkligt.

1061
00:59:47,959 --> 00:59:49,836
Så är min oskuld.

1062
00:59:51,087 --> 00:59:54,132
Du måste förstå, jag var väldigt rädd.

1063
00:59:55,383 --> 00:59:58,052
Jag bestämde mig till slut för att lämna,

1064
00:59:58,052 --> 01:00:00,638
när jag en vecka senare hörde

1065
01:00:00,638 --> 01:00:03,099
att det fanns "övertygande bevis",

1066
01:00:04,934 --> 01:00:08,771
pekar på mitt vetande deltagande.

1067
01:00:08,771 --> 01:00:11,482
Jag visste att sådana bevis inte fanns

1068
01:00:11,482 --> 01:00:13,693
och kunde bara ha uppfunnits.

1069
01:00:15,528 --> 01:00:19,616
De bokade in mig i fängelset i en enda cell

1070
01:00:19,616 --> 01:00:21,659
för att de var så rädda

1071
01:00:21,659 --> 01:00:23,494
att något kan hända mig,

1072
01:00:23,494 --> 01:00:26,539
för det händer skit i fängelser.

1073
01:00:26,539 --> 01:00:28,499
(otydligt prat)

1074
01:00:28,499 --> 01:00:30,668
Jag möttes av fångarna,

1075
01:00:30,668 --> 01:00:33,046
"Hej, tog du in min pistol till mig?"

1076
01:00:35,131 --> 01:00:37,675
Borgen fastställdes till en halv miljon dollar,

1077
01:00:37,675 --> 01:00:41,929
vilket motsvarar idag två eller 3 miljoner dollar.

1078
01:00:42,680 --> 01:00:44,557
En vän ringde mig.

1079
01:00:44,849 --> 01:00:49,187
Han sa, jag kanske redan visste,
men han ville berätta för mig

1080
01:00:49,687 --> 01:00:52,857
att det fanns en artikel
om Robert Boarts...

1081
01:00:52,982 --> 01:00:54,776
som i själva verket var Steve.

1082
01:00:55,401 --> 01:00:58,613
Jag blev helt chockad över
vad som stod på dessa två sidor.

1083
01:00:59,030 --> 01:01:01,324
Jag var lite arg.

1084
01:01:03,034 --> 01:01:06,287
Robert hade varit med oss ​​länge.

1085
01:01:06,496 --> 01:01:08,081
Han var som en bror.

1086
01:01:08,498 --> 01:01:12,251
Han hade träffat Françoise, en elev till mig.

1087
01:01:12,585 --> 01:01:14,879
Vi var som en familj.

1088
01:01:16,839 --> 01:01:18,341
Och jag förstod

1089
01:01:18,424 --> 01:01:19,967
att det arbete han hade gjort med oss

1090
01:01:20,051 --> 01:01:24,430
var en förlängning av hans aktivism i USA.

1091
01:01:24,639 --> 01:01:26,015
Det är ganska trevligt,

1092
01:01:26,057 --> 01:01:32,647
att vi hade förlovat oss med någon
som förblev trogen sina ideal.

1093
01:01:32,980 --> 01:01:36,734
Jag slog på TV:n för att titta på nyheterna.

1094
01:01:37,193 --> 01:01:40,154
Det första jag såg var Robert.

1095
01:01:41,030 --> 01:01:42,699
Det såg ut precis som han.

1096
01:01:42,949 --> 01:01:45,201
Jag hade precis duschat och Bernie ropade:

1097
01:01:45,910 --> 01:01:48,788
"Jean Rene! Kom och se!"

1098
01:01:49,163 --> 01:01:52,458
Bredvid honom stod hans far, andra människor.

1099
01:01:54,377 --> 01:01:57,255
Det var publik.

1100
01:01:57,380 --> 01:01:59,966
De sa: "Rymlingen har återvänt!"

1101
01:02:00,299 --> 01:02:03,010
Och hon hörde Steve tala.

1102
01:02:03,511 --> 01:02:05,722
Han var klädd i kostym,

1103
01:02:05,972 --> 01:02:08,558
som hon aldrig hade sett honom bära förut.

1104
01:02:09,434 --> 01:02:11,227
Och jag sa till dig då,

1105
01:02:11,436 --> 01:02:14,021
"Jag visste att han var en brottsling!"

1106
01:02:15,732 --> 01:02:17,942
Vi blev chockade.

1107
01:02:18,067 --> 01:02:20,403
Det kan omöjligt vara han.

1108
01:02:20,570 --> 01:02:21,821
Men det var det.

1109
01:02:22,530 --> 01:02:25,450
(lugn musik spelas)

1110
01:02:27,326 --> 01:02:29,954
Françoise hade ett tillfälligt visum.

1111
01:02:35,877 --> 01:02:38,087
De var inte gifta.

1112
01:02:40,256 --> 01:02:43,134
Och för att stanna hos Steve-

1113
01:02:43,301 --> 01:02:45,052
vi började kalla honom Steve-

1114
01:02:45,094 --> 01:02:49,140
de bestämde sig för att gifta sig, det var det enda sättet.

1115
01:02:53,519 --> 01:02:57,315
Sedan vi var där, deltog vi
denna mycket diskreta ceremoni.

1116
01:02:57,607 --> 01:03:00,735
Men det var väldigt rörande, väldigt vackert.

1117
01:03:07,450 --> 01:03:10,203
Bingham kommer sannolikt att möta alla ursprungliga anklagelser,

1118
01:03:10,203 --> 01:03:14,207
ett fall av konspiration, fem fall av mord.

1119
01:03:14,207 --> 01:03:18,044
(spänd, rytmisk musik spelas)

1120
01:03:23,049 --> 01:03:26,552
Vi var oroliga för att många juryer

1121
01:03:26,552 --> 01:03:29,889
bara frågan om hur det annars kunde ha hänt

1122
01:03:29,889 --> 01:03:33,142
om inte med Steve Binghams medverkan

1123
01:03:33,142 --> 01:03:35,728
skulle vara tillräckligt för att få en fällande dom.

1124
01:03:35,728 --> 01:03:37,772
Och jag, du vet, jag bar på den rädslan

1125
01:03:37,772 --> 01:03:38,940
under hela rättegången.

1126
01:03:38,940 --> 01:03:43,861
(spänd, rytmisk musik fortsätter)

1127
01:03:43,861 --> 01:03:45,571
Genom att debitera mig,

1128
01:03:45,571 --> 01:03:48,324
de undersökte aldrig händelsen.

1129
01:03:48,324 --> 01:03:51,327
Vi stötte på dussintals och dussintals namn

1130
01:03:51,327 --> 01:03:53,830
av människor som hade haft kontakt med Jackson den dagen

1131
01:03:53,830 --> 01:03:55,122
som aldrig intervjuat.

1132
01:03:58,835 --> 01:04:00,753
Så vi hade en preliminär förhandling,

1133
01:04:00,753 --> 01:04:04,173
och på den tiden var det den längsta preliminära förhandlingen

1134
01:04:04,173 --> 01:04:05,716
i Kaliforniens historia.

1135
01:04:05,716 --> 01:04:08,135
Det var 50 vittnen,

1136
01:04:08,135 --> 01:04:12,598
det fanns 250 utställningar som fortsatte och fortsatte.

1137
01:04:12,598 --> 01:04:14,767
Ur mitt perspektiv när jag sitter med i preliminärerna,

1138
01:04:14,767 --> 01:04:16,060
det gick inte så bra.

1139
01:04:16,060 --> 01:04:18,688
Åtalet verkade vara riktigt organiserat

1140
01:04:18,688 --> 01:04:22,233
och den typ av känsla i rättssalen

1141
01:04:22,233 --> 01:04:24,193
från oss som tittade var,

1142
01:04:24,193 --> 01:04:26,821
fy, det här går inte så bra som vi skulle vilja.

1143
01:04:28,030 --> 01:04:31,284
Med tanke på alla dessa fakta och Mr. Binghams flykt,

1144
01:04:31,284 --> 01:04:33,536
Jag tror att det finns bevis för hans skuld.

1145
01:04:33,536 --> 01:04:35,705
Så vi måste vänta på Binghams rättegång

1146
01:04:35,705 --> 01:04:37,123
för att se om det finns nya fakta

1147
01:04:37,123 --> 01:04:39,709
den där blodigaste dagen i San Quentins historia.

1148
01:04:39,709 --> 01:04:41,544
Och om dessa fakta inte är övertygande,

1149
01:04:41,544 --> 01:04:44,547
eller om Bingham har fel om den nya stämningen i Amerika,

1150
01:04:44,547 --> 01:04:46,716
han kunde befinna sig bakom samma väggar

1151
01:04:46,716 --> 01:04:50,136
där George Jackson dog för 13 år sedan.

1152
01:04:50,136 --> 01:04:52,930
Åklagaren hade på sitt ansikte,

1153
01:04:52,930 --> 01:04:56,225
ett mycket starkt indicier.

1154
01:04:56,225 --> 01:04:59,395
Steve besöker George Jackson.

1155
01:04:59,395 --> 01:05:00,897
Direkt efter besöket,

1156
01:05:00,897 --> 01:05:03,691
George tar kontroll över Adjustment Center

1157
01:05:03,691 --> 01:05:05,985
och sedan dödas och skadas människor.

1158
01:05:05,985 --> 01:05:07,778
Så var åklagarens teori

1159
01:05:07,778 --> 01:05:10,740
Steve smugglade in en pistol genom en bandspelare.

1160
01:05:10,740 --> 01:05:12,867
Problemet med den teorin är

1161
01:05:12,867 --> 01:05:17,204
att bandspelaren gick igenom en metalldetektor

1162
01:05:17,204 --> 01:05:19,540
och genomsöktes av vakten.

1163
01:05:19,540 --> 01:05:21,042
Det andra problemet med den teorin är

1164
01:05:21,042 --> 01:05:23,920
Steve tänkte aldrig ta en bandspelare.

1165
01:05:23,920 --> 01:05:26,547
Han var där med en privatdetektiv.

1166
01:05:26,547 --> 01:05:28,633
Hon hade bandspelaren.

1167
01:05:28,633 --> 01:05:30,718
Han skulle inte ens ta in det.

1168
01:05:30,718 --> 01:05:32,720
Vakten sade till honom:

1169
01:05:32,720 --> 01:05:35,348
"Ska du inte ta in bandspelaren?"

1170
01:05:35,348 --> 01:05:37,266
Och vid den preliminära förhandlingen,

1171
01:05:37,266 --> 01:05:40,269
Lenny Weinglass gjorde ett riktigt bra jobb

1172
01:05:40,269 --> 01:05:42,605
vid korsförhör av vakten,

1173
01:05:42,605 --> 01:05:44,982
fastställa dessa fakta.

1174
01:05:44,982 --> 01:05:48,069
(otydligt prat)

1175
01:05:54,867 --> 01:05:57,787
Den tilltalade, Mr. Bingham, George Jackson och andra

1176
01:05:57,787 --> 01:06:02,416
konspirerat för att begå ett eller två brott.

1177
01:06:02,416 --> 01:06:06,253
Den konspirationen resulterade i dödsfallen,

1178
01:06:06,253 --> 01:06:09,090
morden på Frank P. DeLeon

1179
01:06:09,090 --> 01:06:11,717
och Jere Graham.

1180
01:06:11,717 --> 01:06:16,722
Folk hade gått samman och bildat en stödkommitté.

1181
01:06:16,847 --> 01:06:18,182
Jag har gjort två knappar

1182
01:06:18,182 --> 01:06:19,892
att alla delades ut till alla.

1183
01:06:19,892 --> 01:06:21,978
En av dem var "Välkommen hem, Steve"

1184
01:06:21,978 --> 01:06:23,729
och den andra var "Not guilty".

1185
01:06:23,729 --> 01:06:25,731
Det fanns supportrar i rättssalen för honom

1186
01:06:25,731 --> 01:06:26,607
varje dag.

1187
01:06:26,607 --> 01:06:28,317
Att ha människor i rättssalen förändras

1188
01:06:28,317 --> 01:06:30,486
dynamiken otroligt.

1189
01:06:30,486 --> 01:06:31,862
Så du kanske undrar

1190
01:06:31,862 --> 01:06:34,407
hur kommer det sig att Stephen Bingham blev åtalad

1191
01:06:34,407 --> 01:06:36,450
med konspiration och mord.

1192
01:06:36,450 --> 01:06:37,743
Inledningsanförandet var

1193
01:06:37,743 --> 01:06:41,372
en otroligt nervkittlande upplevelse.

1194
01:06:43,290 --> 01:06:45,501
Jag var såklart väldigt nervös

1195
01:06:45,501 --> 01:06:48,087
och mina händer svettades

1196
01:06:48,087 --> 01:06:52,091
och jag höll i pistolen för att försöka förklara

1197
01:06:52,091 --> 01:06:54,760
att storleken på denna pistol, formen på den,

1198
01:06:54,760 --> 01:06:57,054
vikten av det skulle ha varit omöjligt

1199
01:06:57,054 --> 01:07:00,182
för George Jackson att ha gått

1200
01:07:00,182 --> 01:07:01,600
längden på en fotbollsplan

1201
01:07:01,600 --> 01:07:04,770
mellan besöksrummet och Omställningscentralen

1202
01:07:04,770 --> 01:07:08,691
medan han balanserar detta föremål på hans huvud

1203
01:07:08,691 --> 01:07:10,609
även om han hade haft en peruk.

1204
01:07:12,695 --> 01:07:14,071
Diagrammet som jag nu lägger upp.

1205
01:07:14,071 --> 01:07:16,240
Beroende på vilken sida som talade,

1206
01:07:16,240 --> 01:07:18,325
åklagaren eller försvaret,

1207
01:07:18,325 --> 01:07:19,744
du skulle gå hem den natten och tänka

1208
01:07:19,744 --> 01:07:22,204
ja, självklart måste det ha gått till så här,

1209
01:07:22,204 --> 01:07:24,832
och sedan nästa dag skulle du bli svängd åt andra hållet.

1210
01:07:24,832 --> 01:07:27,960
Deras teori om fallet var i huvudsak

1211
01:07:27,960 --> 01:07:29,503
det kunde inte ha hänt på något annat sätt

1212
01:07:29,503 --> 01:07:32,381
än att Steve smugglade in pistolen i honom.

1213
01:07:32,381 --> 01:07:35,843
Eftersom vakten som hade undersökt bandspelaren,

1214
01:07:35,843 --> 01:07:38,971
hans minne av storleken på dessa föremål

1215
01:07:38,971 --> 01:07:40,264
förändrats över tiden.

1216
01:07:40,264 --> 01:07:42,224
Saker och ting blev större och större.

1217
01:07:42,224 --> 01:07:45,311
Pistolen fick inte plats i bandspelaren.

1218
01:07:45,311 --> 01:07:47,480
Gerry satte upp den på en svart tavla.

1219
01:07:47,480 --> 01:07:50,775
De ritade en låda och sedan fanns det en låda större,

1220
01:07:50,775 --> 01:07:51,901
sedan en låda större än så.

1221
01:07:51,901 --> 01:07:53,944
Och det var fyra lådor.

1222
01:07:53,944 --> 01:07:56,864
Och en sån där grafisk sak uppsatt på tavlan

1223
01:07:57,782 --> 01:08:00,117
ganska mycket demolerade hans vittnesmål.

1224
01:08:00,117 --> 01:08:02,244
Vi kunde komma över teorin

1225
01:08:02,244 --> 01:08:05,956
att regeringen letade efter en syndabock

1226
01:08:05,956 --> 01:08:08,959
eftersom George Jacksons död var en medborgare,

1227
01:08:08,959 --> 01:08:11,170
om inte ett internationellt evenemang.

1228
01:08:11,170 --> 01:08:14,757
Och regeringen var tvungen att hitta någon sorts teori

1229
01:08:14,757 --> 01:08:17,134
som skulle avvisa rampljuset

1230
01:08:17,134 --> 01:08:19,261
från vad som pågick i fängelset

1231
01:08:19,261 --> 01:08:20,679
och vad som pågick

1232
01:08:20,679 --> 01:08:23,432
i isoleringscell på Omställningscentralen.

1233
01:08:23,432 --> 01:08:24,308
(celldörren smäller)

1234
01:08:24,308 --> 01:08:26,560
Och Steve var en syndabock.

1235
01:08:26,560 --> 01:08:29,188
Det enda riktiga argumentet

1236
01:08:29,188 --> 01:08:32,108
som DA hade i sitt hörn var att jag flydde.

1237
01:08:32,108 --> 01:08:35,736
Och det var inte mycket som kunde göras kring det

1238
01:08:35,736 --> 01:08:38,489
eftersom vi kom överens, flydde jag,

1239
01:08:38,489 --> 01:08:41,283
och jag kom tillbaka för att bli frikänd.

1240
01:08:43,452 --> 01:08:45,454
(otydlig).

1241
01:08:45,454 --> 01:08:48,165
Efter mängden av vittnen

1242
01:08:48,165 --> 01:08:50,543
och utställningar presenterades,

1243
01:08:50,543 --> 01:08:53,045
Terry Boren fick mig att erkänna att jag ljög

1244
01:08:53,045 --> 01:08:54,839
när jag fick mitt pass.

1245
01:08:54,839 --> 01:08:57,883
Och jag ljög när jag berättade för folk

1246
01:08:57,883 --> 01:08:59,552
jag hette Robert Boarts.

1247
01:08:59,552 --> 01:09:01,846
Och allt som var personligt var en lögn,

1248
01:09:01,846 --> 01:09:05,015
och så är du en lögnare.

1249
01:09:05,015 --> 01:09:06,350
(orolig musik spelas)

1250
01:09:06,350 --> 01:09:08,727
Ingen annan lämnade.

1251
01:09:08,727 --> 01:09:11,438
Ingen annan utplånade deras identitet.

1252
01:09:11,438 --> 01:09:13,107
Varför springa om du är oskyldig?

1253
01:09:15,651 --> 01:09:19,363
(orolig musik fortsätter)

1254
01:09:19,363 --> 01:09:22,199
Den mörkaste dagen under rättegången var när vakter

1255
01:09:22,199 --> 01:09:25,077
som hade tagits som gisslan och fått halsen avskuren

1256
01:09:25,077 --> 01:09:27,288
men överlevde, vittnade.

1257
01:09:27,288 --> 01:09:30,249
Det var ett fruktansvärt, fruktansvärt vittnesmål.

1258
01:09:32,960 --> 01:09:34,378
Efter rätten den dagen,

1259
01:09:34,378 --> 01:09:37,381
Steves pappa ville äta middag med mig.

1260
01:09:39,341 --> 01:09:41,760
Han ville att jag skulle prata med åklagaren

1261
01:09:41,760 --> 01:09:45,264
om att försöka förhandla fram någon form av uppgörelse.

1262
01:09:46,140 --> 01:09:48,309
Du vet, som far och farfar,

1263
01:09:48,309 --> 01:09:52,188
Jag, du vet, jag kan inte föreställa mig hur det var för honom

1264
01:09:52,188 --> 01:09:54,815
att vara där varje dag

1265
01:09:54,815 --> 01:09:58,235
och lyssna på allt det vittnesbördet

1266
01:09:58,235 --> 01:10:01,488
att veta att hans son kan bli dömd

1267
01:10:01,488 --> 01:10:04,533
och gå i fängelse för resten av sitt liv.

1268
01:10:04,533 --> 01:10:06,994
Men jag sa till Mr. Bingham, "Vi kommer att vinna.

1269
01:10:08,871 --> 01:10:09,997
Vi ska vinna."

1270
01:10:12,249 --> 01:10:16,003
(orolig musik fortsätter)

1271
01:10:34,230 --> 01:10:37,816
Jag sa till jurymedlemmarna att den här rättegången inte handlar om 1986,

1272
01:10:37,816 --> 01:10:40,236
det handlar om 1971.

1273
01:10:40,236 --> 01:10:42,780
Och man var tvungen att förstå hur livet var

1274
01:10:42,780 --> 01:10:47,409
och hur den politiska miljön var 1971

1275
01:10:47,409 --> 01:10:50,162
att förstå varför Steve och hans vänner

1276
01:10:50,162 --> 01:10:52,206
trodde han var tvungen att gå.

1277
01:10:52,206 --> 01:10:54,250
Men den juryn var ute i en vecka.

1278
01:10:54,250 --> 01:10:56,919
Vilket var nervkittlande för oss alla

1279
01:10:59,046 --> 01:11:00,631
för vi tänkte att om de skulle frikänna honom,

1280
01:11:00,631 --> 01:11:02,508
de ska bara gå in och rösta för frikännande

1281
01:11:02,508 --> 01:11:04,051
och kom ut.

1282
01:11:04,051 --> 01:11:06,887
Och varje dag som de övervägde

1283
01:11:06,887 --> 01:11:09,932
och de rusade inte ut med en oskyldig dom

1284
01:11:09,932 --> 01:11:11,225
gjorde oss mer och mer nervösa.

1285
01:11:11,225 --> 01:11:13,143
Så jag varken åt eller sov.

1286
01:11:13,143 --> 01:11:15,271
Jag var så rädd att jag inte gick till domstol.

1287
01:11:17,606 --> 01:11:22,194
Jag tänkte bara hur hemskt det skulle vara

1288
01:11:22,194 --> 01:11:25,197
att besöka Steve i fängelset för resten av mitt liv

1289
01:11:25,197 --> 01:11:26,865
och hans liv.

1290
01:11:26,865 --> 01:11:30,035
(orolig musik spelas)

1291
01:11:33,163 --> 01:11:35,332
Ända sedan dagen jag gick,

1292
01:11:35,332 --> 01:11:39,962
Jag funderade i någon djup fördjupning i mitt sinne

1293
01:11:39,962 --> 01:11:43,173
konsekvenserna om jag befanns skyldig.

1294
01:11:45,718 --> 01:11:48,053
Vi ville egentligen inte tänka på det värsta,

1295
01:11:48,053 --> 01:11:50,973
självklart för att man är förlamad av tanken.

1296
01:11:50,973 --> 01:11:52,975
Du vet, vilken dörr till rättssalen var

1297
01:11:52,975 --> 01:11:54,018
ska han gå ut?

1298
01:11:56,854 --> 01:11:59,189
(orolig musik fortsätter)

1299
01:11:59,189 --> 01:12:01,317
Stephen och jag hade gått upp till taket,

1300
01:12:01,317 --> 01:12:02,192
det var lunchtid,

1301
01:12:02,192 --> 01:12:03,819
och en vakt kom fram och sa:

1302
01:12:03,819 --> 01:12:05,779
"Ah, du vet, mr Bingham,

1303
01:12:05,779 --> 01:12:07,031
det finns en dom och du måste komma tillbaka

1304
01:12:07,031 --> 01:12:08,032
till rättssalen."

1305
01:12:08,032 --> 01:12:10,909
Jag minns att jag såg en av pressarna

1306
01:12:10,909 --> 01:12:14,038
springer ner i korridoren och

1307
01:12:14,038 --> 01:12:15,539
juryn är tillbaka, juryn är tillbaka.

1308
01:12:15,539 --> 01:12:18,417
Och han sa faktiskt, "Och vi tror att domen är skyldig."

1309
01:12:18,417 --> 01:12:21,003
Och vi blev alla vita.

1310
01:12:21,003 --> 01:12:22,880
Jag menar, Françoise blev helt vit.

1311
01:12:22,880 --> 01:12:25,507
Alla bara frös.

1312
01:12:25,507 --> 01:12:28,969
Jag satt bredvid Alf och Kitty, du vet,

1313
01:12:28,969 --> 01:12:33,515
på andra raden när jurymedlemmarna kom upp.

1314
01:12:34,475 --> 01:12:37,895
Vi alla, du vet, tog varandras hand

1315
01:12:37,895 --> 01:12:40,022
och tryck, du vet, som en galning

1316
01:12:40,022 --> 01:12:44,068
för det var så spänt och vi visste inte vad vi skulle förvänta oss.

1317
01:12:51,116 --> 01:12:53,660
Vi, juryn i ovannämnda fall

1318
01:12:53,660 --> 01:12:56,914
hitta den tilltalade Stephen Mitchell Bingham

1319
01:12:56,914 --> 01:12:58,207
inte skyldig.

1320
01:13:00,751 --> 01:13:03,921
(hoppfull musik spelar)

1321
01:13:21,605 --> 01:13:23,190
Jag har inga ord.

1322
01:13:26,985 --> 01:13:30,948
Jag har väntat i 15 år på den här dagen.

1323
01:13:32,241 --> 01:13:35,160
För oss alla, bara glada över domen.

1324
01:13:35,160 --> 01:13:37,871
Men också fallets betydelse är det

1325
01:13:38,956 --> 01:13:41,417
det är okej att bry sig om vad som händer

1326
01:13:41,417 --> 01:13:43,627
inne i Kaliforniens fängelser.

1327
01:13:43,627 --> 01:13:47,339
Jag tror att åtalet höll i sig efter alla dessa år

1328
01:13:47,339 --> 01:13:52,052
eftersom de ville måla alla med samma pensel,

1329
01:13:52,052 --> 01:13:57,015
våldsamt och du vet, inte värdesätter människoliv.

1330
01:13:57,516 --> 01:14:02,479
Och vad vi kände var vår rörelse var tvärtom.

1331
01:14:03,063 --> 01:14:06,066
Stödet för Steve var inte bara ett stöd för honom

1332
01:14:06,066 --> 01:14:07,443
som individ,

1333
01:14:07,443 --> 01:14:10,988
men ett stöd för vår rörelse.

1334
01:14:10,988 --> 01:14:13,782
Det handlade inte om att döda människor.

1335
01:14:13,782 --> 01:14:15,576
Det var vad polisen gjorde.

1336
01:14:15,576 --> 01:14:18,662
Det handlade inte om att riva upp saker.

1337
01:14:18,662 --> 01:14:21,331
Det handlade om att bygga en bättre värld.

1338
01:14:21,331 --> 01:14:23,584
Så när Steve frikändes,

1339
01:14:23,584 --> 01:14:27,713
det var en bekräftelse av vår värld, inte deras värld.

1340
01:14:27,713 --> 01:14:29,131
(glad musik spelas)

1341
01:14:29,131 --> 01:14:31,175
Bara för att vara öppen och du vet,

1342
01:14:31,175 --> 01:14:32,843
fortsätt med ett normalt liv,

1343
01:14:32,843 --> 01:14:35,888
att inte ha denna stora, stora oro i vårt liv,

1344
01:14:35,888 --> 01:14:37,806
det kommer att göra en sådan skillnad.

1345
01:14:41,351 --> 01:14:44,062
Jag känner verkligen att 13 år under jorden

1346
01:14:44,062 --> 01:14:49,067
och en tvåårig rättegång har definierat mig för andra människor

1347
01:14:52,488 --> 01:14:53,989
men det är inte den jag är.

1348
01:14:55,991 --> 01:14:59,411
(glad musik fortsätter)

1349
01:15:08,670 --> 01:15:10,464
Du vet, allt förändrades efter domen

1350
01:15:10,464 --> 01:15:12,799
för först och främst, Steve,

1351
01:15:12,799 --> 01:15:15,511
han var sig själv igen och vi kunde

1352
01:15:15,511 --> 01:15:16,678
bilda familj.

1353
01:15:16,678 --> 01:15:19,723
Jag menar, vi förväntade oss inte riktigt att få barn så snart

1354
01:15:19,723 --> 01:15:22,684
men det visade sig att vi hade ett barn exakt nio månader

1355
01:15:22,684 --> 01:15:25,020
efter den, när domen kom.

1356
01:15:27,064 --> 01:15:31,652
Vi döpte vårt barn till Sylvia på grund av hans mamma.

1357
01:15:31,652 --> 01:15:36,657
Så Sylvia var den friande babyn, född på Jordens dag 1987.

1358
01:15:37,074 --> 01:15:40,452
(glad musik fortsätter)

1359
01:15:51,380 --> 01:15:54,049
Jag hade ett företag som specialiserat sig på pensionsrätt

1360
01:15:54,049 --> 01:15:55,175
och jag erbjöd honom ett jobb.

1361
01:15:55,175 --> 01:15:57,636
Så han började jobba med oss

1362
01:15:57,636 --> 01:15:58,679
och han fungerade väldigt bra.

1363
01:15:58,679 --> 01:15:59,638
Han var en bra advokat.

1364
01:15:59,638 --> 01:16:03,433
Jag uppskattar verkligen att de gjorde det

1365
01:16:03,433 --> 01:16:07,563
för det var det som gjorde att jag kunde bli advokat igen.

1366
01:16:07,563 --> 01:16:10,399
Men mitt liv har varit att jobba med låginkomsttagare

1367
01:16:10,399 --> 01:16:12,568
som verkligen blir skruvade av systemet.

1368
01:16:12,568 --> 01:16:16,280
Så 1990 gick jag till jobbet för Bay Area Legal Aid.

1369
01:16:17,364 --> 01:16:20,993
Socialförsäkringen som har representativa betalningsmottagare

1370
01:16:20,993 --> 01:16:23,579
som hjälper människor och det krävs enligt lag

1371
01:16:23,579 --> 01:16:26,123
när de har ett drogberoendeproblem,

1372
01:16:26,123 --> 01:16:27,874
dessa människor får sina pengar

1373
01:16:27,874 --> 01:16:30,502
och de hjälper kunden att hantera sina medel.

1374
01:16:30,502 --> 01:16:32,879
Vi skulle kunna prata om...

1375
01:16:32,879 --> 01:16:34,047
Nej det är vi inte.
Ja det är vi.

1376
01:16:34,047 --> 01:16:35,465
Vi pratar om att ge alla hyrespengar

1377
01:16:35,465 --> 01:16:36,633
till en hyresvärd.

1378
01:16:36,633 --> 01:16:38,802
Vi pratar inte om ett program

1379
01:16:38,802 --> 01:16:41,471
som skulle tillåta med värdighet

1380
01:16:41,471 --> 01:16:44,558
någon att träna med en representativ betalningsmottagare

1381
01:16:44,558 --> 01:16:46,977
vad är det bästa sättet att spendera pengarna?

1382
01:16:46,977 --> 01:16:50,731
Vi utförde detta arbete i mycket fientliga miljöer.

1383
01:16:50,731 --> 01:16:55,444
Vi hade att göra med motreaktionen från 1960- och 70-talen.

1384
01:16:55,444 --> 01:16:59,156
Vi hade att göra med Ronald Reagans framväxt

1385
01:16:59,156 --> 01:17:04,036
och hans koalition som i grunden tryckte tillbaka

1386
01:17:04,036 --> 01:17:06,747
mot de framsteg som människor hade gjort.

1387
01:17:06,747 --> 01:17:09,666
Vi var tvungna att utveckla trovärdighet både i samhället

1388
01:17:09,666 --> 01:17:12,419
och med institutionerna här i San Francisco.

1389
01:17:12,419 --> 01:17:15,297
Och Steve var väldigt instrumental i allt detta

1390
01:17:15,297 --> 01:17:19,843
och inspirerade mig att tro på möjligheter

1391
01:17:19,843 --> 01:17:23,096
och, du vet, börja med fröet till en idé

1392
01:17:23,972 --> 01:17:27,267
och ägna dig åt att se den idén

1393
01:17:27,267 --> 01:17:29,645
du vet, bär frukt, du vet,

1394
01:17:29,645 --> 01:17:31,480
fördjupa dina rötter i samhället

1395
01:17:31,480 --> 01:17:35,734
och alltid upprätthålla en känsla av rättvisa och rättvisa.

1396
01:17:35,734 --> 01:17:37,110
Inte nödvändigtvis rättfärdighet,

1397
01:17:37,110 --> 01:17:39,780
men rättvisa i det arbete du utförde.

1398
01:17:39,780 --> 01:17:41,406
Och så länge som Steve var i rummet,

1399
01:17:41,406 --> 01:17:44,284
vi kände att lagen verkligen var på vår sida.

1400
01:17:44,284 --> 01:17:46,495
En av sakerna vi pratade om,

1401
01:17:46,495 --> 01:17:50,123
och det skulle verkligen vara till hjälp att på något sätt systematiskt

1402
01:17:50,123 --> 01:17:53,126
håll koll på folks...

1403
01:17:53,126 --> 01:17:56,380
Han kunde ha använt sin kändisstatus

1404
01:17:56,380 --> 01:17:59,841
och stigit till någon sorts framträdande position

1405
01:17:59,841 --> 01:18:02,636
bland folk som tycker att det är viktigt.

1406
01:18:02,636 --> 01:18:04,513
Men det är han inte ute efter.

1407
01:18:04,513 --> 01:18:07,599
Han gör en insats genom att vara en del av en rörelse,

1408
01:18:07,599 --> 01:18:08,725
genom att vara en del av diskussionen

1409
01:18:08,725 --> 01:18:11,937
och acceptera kollektivt ansvar,

1410
01:18:11,937 --> 01:18:14,856
acceptera förmågan att arbeta med andra människor.

1411
01:18:14,856 --> 01:18:18,360
Vi måste också utbilda samhället

1412
01:18:18,360 --> 01:18:20,278
att om du blir citerad och frigiven,

1413
01:18:20,278 --> 01:18:22,322
det är bäst att du dyker upp i rätten.

1414
01:18:22,322 --> 01:18:25,659
Vilket, om du är papperslös, är lite skrämmande

1415
01:18:25,659 --> 01:18:27,661
för då om du inte dyker upp,

1416
01:18:27,661 --> 01:18:29,329
sedan en arresteringsorder.

1417
01:18:30,747 --> 01:18:35,544
Steve lärde mig vad det innebär att vara rörelseadvokat,

1418
01:18:35,544 --> 01:18:39,047
hur man lyssnar på människorna på marken

1419
01:18:39,047 --> 01:18:43,051
och hur en advokat kan passa in i den typen av organisering.

1420
01:18:43,051 --> 01:18:46,972
(upbeat klassisk musik spelas)

1421
01:18:54,020 --> 01:18:56,106
Sylvia, visa mig din stil.

1422
01:18:59,735 --> 01:19:01,445
Gå inte dit för mycket, sötnos.

1423
01:19:01,445 --> 01:19:03,113
Det gör mig lite nervös.

1424
01:19:07,617 --> 01:19:09,035
Åh, det var trevligt

1425
01:19:10,579 --> 01:19:13,749
Steve tror jag hade projicerat hela sin dröm

1426
01:19:13,749 --> 01:19:14,833
du vet, i Sylvia

1427
01:19:16,168 --> 01:19:19,254
och hon visade sig vara en underbar ung kvinna.

1428
01:19:21,673 --> 01:19:23,008
[Nyhetsläsare utanför kameran] Det kallas en spökcykel,

1429
01:19:23,008 --> 01:19:25,677
en helvit cykel som ofta placeras nära platsen

1430
01:19:25,677 --> 01:19:27,471
där en ryttare dödas.

1431
01:19:27,471 --> 01:19:30,599
Den här cykeln på Prospect Avenue är för Sylvia Bingham,

1432
01:19:30,599 --> 01:19:33,560
den 22-åriga kaliforniska infödingen slog och dödade på tisdagen

1433
01:19:33,560 --> 01:19:35,562
när hon cyklade till jobbet.

1434
01:19:35,562 --> 01:19:36,897
Sylvia Bingham började jobba

1435
01:19:36,897 --> 01:19:40,859
på Hard Hatted Women i Cleveland bara den 24 augusti.

1436
01:19:40,859 --> 01:19:44,488
Hon är den bästa av det vi ser hos unga människor.

1437
01:19:44,488 --> 01:19:45,322
För hennes föräldrar,

1438
01:19:45,322 --> 01:19:47,115
saknaden av detta barn som ville så mycket

1439
01:19:47,115 --> 01:19:50,076
att ge tillbaka till världen är bortom ord.

1440
01:19:50,076 --> 01:19:51,995
Världen är inte gjord för föräldrar

1441
01:19:53,205 --> 01:19:54,664
att dö efter sina barn.

1442
01:19:54,664 --> 01:19:59,669
Så det finns inget, bara inget att jämföra detta med.

1443
01:20:00,879 --> 01:20:04,132
(sorgfull musik spelas)

1444
01:20:09,513 --> 01:20:12,891
Att förlora Sylvia var ett fantastiskt trauma för oss.

1445
01:20:14,726 --> 01:20:16,770
Jag tror att det inte finns något värre i denna värld

1446
01:20:16,770 --> 01:20:19,689
än att få barn och förlora henne så ung.

1447
01:20:27,989 --> 01:20:31,535
Jag tror att hon överlever i unga människors anda.

1448
01:20:31,535 --> 01:20:33,537
Du vet, väldigt politiskt,

1449
01:20:35,038 --> 01:20:37,707
mycket intresserad av att förändra världen.

1450
01:20:39,751 --> 01:20:41,127
På grund av denna tragedi,

1451
01:20:41,127 --> 01:20:42,754
vi tenderar att vara mer uppmärksamma

1452
01:20:42,754 --> 01:20:45,841
vad unga människor gör runt omkring oss.

1453
01:20:47,676 --> 01:20:50,345
Det faktum att Sylvia gick bort som hon gjorde

1454
01:20:50,345 --> 01:20:53,348
förändrade verkligen Steves perspektiv politiskt.

1455
01:20:53,348 --> 01:20:56,393
Han blev intresserad av att skapa en grönare värld,

1456
01:20:56,393 --> 01:20:58,061
och för att människor väljer

1457
01:20:58,061 --> 01:21:00,522
ett färdsätt som är grönare.

1458
01:21:01,606 --> 01:21:05,193
(sörjande musik fortsätter)

1459
01:21:14,035 --> 01:21:17,414
De färdigheter som jag hade utvecklat

1460
01:21:17,414 --> 01:21:20,584
lever under jorden på ett märkligt sätt

1461
01:21:20,584 --> 01:21:23,587
hjälpte mig att hantera att förlora Sylvia.

1462
01:21:28,800 --> 01:21:29,676
Livet

1463
01:21:31,261 --> 01:21:35,098
kastar otrolig skit på dig

1464
01:21:35,098 --> 01:21:37,017
och du bör lära dig att hantera det

1465
01:21:37,017 --> 01:21:40,312
för annars faller ditt liv isär.

1466
01:21:45,609 --> 01:21:47,235
Hans sätt att överleva är

1467
01:21:47,235 --> 01:21:48,403
alltid att försöka slåss.

1468
01:21:52,532 --> 01:21:54,200
Vi kallar honom Fader Tid, eller hur?

1469
01:21:54,200 --> 01:21:56,536
För det är han, för han är ålderslös.

1470
01:21:56,536 --> 01:21:59,623
(otydligt prat)

1471
01:22:11,593 --> 01:22:14,554
(funky musik spelas)




